பாடல் 29 · ஆத்திசூடி · ஔவையார்

Aathichoodi 29 · இளமையில் கல்

இளமையில் கல்

Ilamaiyil kal

பொருள்

இளமைப் பருவத்திலேயே கல்வி கற்றுக்கொள்.

Meaning

Learn while you are young.

சொற்பொருள் Word by word

இளமையில்
in youth
கல்
learn

விளக்கம்

இளமையிலேயே கல் என்கிறார் ஔவை. இளம் மனம் ஈர மண் போன்றது; அதில் பதியும் பாடம் வாழ்நாள் முழுவதும் நிலைக்கும்.

முதுமையில் கற்பது கடினம் என்பதல்ல; ஆனால் இளமையில் கற்றது வாழ்க்கை முழுவதும் வழிகாட்டும் விளக்காக இருக்கும். நல்லறமும் இளமையிலேயே தொடங்க வேண்டும்.

Explanation

Learn while you are young. A young mind is like wet clay; the lessons pressed into it last a lifetime.

It is not that learning in old age is impossible, but what is learned in youth becomes a lamp that guides one's whole life. Even dharma should be begun in youth.

ஸ்ரீமத் பாகவதம், ஏழாம் ஸ்கந்தம்

பிரகலாதனின் பாடம்

ஸ்ரீமத் பாகவதம், ஏழாம் ஸ்கந்தத்திலிருந்து. பிரகலாதன் தாயின் கருவில் இருந்தபோதே, நாரதர் அவன் தாய் கயாதுவுக்குச் சொன்ன பக்தி உபதேசத்தைக் கேட்டு மனத்தில் பதித்துக் கொண்டான்.

பின்னர் அசுர குருக்களின் பள்ளியில், ஆசிரியர்கள் வெளியே சென்றிருந்தபோது, தன் சக மாணவர்களைக் கூட்டிச் சொன்னான்: “அறிவுள்ளவன் இளமையிலேயே இறைவழியைக் கற்க வேண்டும். மனிதப் பிறவி அரிது, நிலையற்றது. முதுமை வரும்வரை காத்திருக்காதீர்கள்.”

அசுரக் குழந்தைகள் அவன் சொல்லைக் கேட்டு மனம் மாறினர். இளமையில் கற்ற பாடம் பிரகலாதனை எந்த அச்சுறுத்தலிலும் அசையாமல் நிலைக்கச் செய்தது.

Srimad Bhagavatam, Seventh Canto

Prahlada's Lesson to His Classmates

From the Srimad Bhagavatam, Seventh Canto. While still in his mother's womb, Prahlada heard and took to heart the teaching on devotion that the sage Narada gave his mother Kayadhu.

Later, at the school of the asura teachers, while the teachers were away, he gathered his classmates and said: "A wise person should learn the path to God in childhood itself. Human birth is rare and fleeting. Do not wait for old age."

The asura children listened and their hearts were changed. The lessons learned in youth kept Prahlada unshaken through every threat.

சிந்தனைக்கு

இளமையில் கற்ற எந்தப் பாடம் இன்றும் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது?

To reflect on

What lesson from your childhood still guides you today?