சண்முக கவசம் 28 · இளமையில் வாலிபத்தில் ஏறிடு வயோதி கத்தில்
இளமையில் வாலிபத்தில் ஏறிடு வயோதி கத்தில்வளர்அறு முகச்சி வன்தான் வந்தெனைக் காக்க காக்க.ஒளியெழு காலை முன்எல் ஓம்சிவ சாமி காக்க.தெளிநடு பிற்ப கல்கால் சிவகுரு நாதன் காக்க.
ilamaiyil vaalipaththil aeritu vayoathi kaththil valararu mukassi vanthaan vanthenaik kaakka kaakka. oliyezhu kaalai munel oamsiva saami kaakka. thelinatu pirpa kalkaal sivakuru naathan kaakka.
பொருள்
இளமையிலும், வாலிபத்திலும், ஏறிடும் முதுமையிலும் வளரும் அறுமுகச் செல்வன் வந்து என்னைக் காக்க காக்க; ஒளி எழும் காலை முன் எல்லைப் பொழுதில் ஓம்சிவ சாமி காக்க; தெளிந்த நடுப்பொழுதிலும் பிற்பகலிலும் சிவகுரு நாதன் காக்க.
Meaning
In youth, in manhood and in the old age that climbs on me, let the growing six-faced lord come and guard me; in the first light of morning let Omsiva Sami guard me; in the clear noon and the late afternoon let Sivaguru Nadhan guard me.
சொற்பொருள் Word by word
- இளமையில் வாலிபத்தில்
- in youth and manhood
- ஏறிடு வயோதிகத்தில்
- in the old age that climbs on
- ஓம்சிவ சாமி காக்க
- let Omsiva Sami guard
விளக்கம்
இருபத்தெட்டாம் பாடலில் வாழ்வின் மூன்று பருவங்கள் காக்கப்படுகின்றன. இளமை, வாலிபம், முதுமை ஆகிய மூன்றிலும் அறுமுகன் காக்க வேண்டும். பின் நாளின் பொழுதுகள் வருகின்றன: காலை, நண்பகல், பிற்பகல். ஒவ்வொரு பொழுதிற்கும் ஒரு திருநாமம். வயது ஏற ஏறக் காவல் மாறாது என்பதே இதன் நம்பிக்கை.
Explanation
The three ages of a life and the hours of the day are each given their guard.
சிந்தனைக்கு
வயது ஏறினாலும் காவல் மாறாது.
To reflect on
The guard does not change as the years climb.