ஆராயும் பழைய அடியவர்களுடன் கூட்டி, அவர்கள் தோயும் பரபோகத்தைத் துய்க்கச் செய்து.
Meaning
Joining us with the ancient devotees who seek, you let us taste the supreme joy they are steeped in.
சொற்பொருள் Word by word
ஆயும் பழைய அடியார்
the ancient devotees who seek
கூட்டி
joining
பரபோகம்
supreme enjoyment
துய்ப்பித்து
making us taste
விளக்கம்
நூற்றிருபத்தொன்றாம் பாடலில் அடியவர் கூட்டம் வருகிறது. பழைய அடியார் என்பது முன்னம் வாழ்ந்த பக்தர்கள். அவர்களுடன் கூட்டுவது சத்சங்கம். பரபோகம் என்பது உயர்ந்த இன்பம். அந்த இன்பத்தைத் துய்க்கச் செய்வதே வீடுபேறின் முன்சுவை. தனியாக அல்ல, கூட்டத்தோடு என்பது இதன் சிறப்பு.
Explanation
Release is tasted in company, not alone: the old devotees are joined to us.
