பெரிய புராணம், திருநகரச் சிறப்புமனுநீதிச் சோழன்
சேக்கிழாரின் பெரிய புராணத்திலிருந்து. திருவாரூரை ஆண்ட சோழ மன்னன் மனுநீதிச் சோழன், நீதி கேட்பவர் யாரும் அடிக்கும்படி அரண்மனை வாயிலில் ஓர் ஆராய்ச்சி மணியைக் கட்டியிருந்தான்.
ஒருநாள் இளவரசன் தேரில் சென்றபோது, ஒரு பசுங்கன்று எதிர்பாராமல் தேர்ச்சக்கரத்தில் சிக்கி இறந்தது. தாய்ப்பசு அரண்மனை வாயிலுக்குச் சென்று கொம்பால் அந்த மணியை அடித்தது. நடந்ததை அறிந்த மன்னன், “என் மகன் என்பதற்காக நீதி மாறக் கூடாது” என்று சொல்லி, அதே தேர்ச்சக்கரத்தை மகன் மீது ஓட்டினான்.
மன்னனின் நீதியைக் கண்டு சிவபெருமான் தோன்றி, கன்றையும் இளவரசனையும் உயிர்ப்பித்தார். அரசனே சக்கர நெறியில் நின்றதால், அவன் பெயர் நீதியின் பெயராகவே ஆனது.
Periya Puranam, Thirunagara ChirappuManu Needhi Chozhan
From Sekkizhar's Periya Puranam. Manu Needhi Chozhan, the Chola king who ruled from Thiruvarur, had hung a bell of justice at the palace gate for anyone seeking redress to ring.
One day, as the prince rode out in his chariot, a calf darted unexpectedly beneath the wheel and was killed. The mother cow went to the palace gate and rang the bell with her horn. When the king learned what had happened, he said, "Justice must not change because it is my son," and drove the same chariot wheel over his son.
Moved by the king's justice, Lord Shiva appeared and restored both the calf and the prince to life. Because the king himself stood by the rule of justice, his very name became a name for justice.
