ஸ்ரீமத் பாகவதம், பதினோராம் ஸ்கந்தம்; மகாபாரதம், மௌசல பர்வம்யாதவ இளைஞர்களின் கேலி
ஸ்ரீமத் பாகவதம், பதினோராம் ஸ்கந்தத்திலிருந்து. ஒருமுறை விசுவாமித்திரர், கண்வர், நாரதர் உள்ளிட்ட முனிவர்கள் துவாரகைக்கு அருகே பிண்டாரகம் என்ற தலத்தில் தங்கியிருந்தனர். யாதவ இளைஞர்கள் விளையாட்டாக அவர்களைக் கேலி செய்ய முடிவு செய்தனர்.
கிருஷ்ணனின் மகன் சாம்பனுக்குக் கர்ப்பிணிப் பெண் போல வேடமிட்டு, முனிவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று, “இவளுக்கு ஆண் பிறக்குமா, பெண் பிறக்குமா?” என்று கேட்டனர். முனிவர்கள் சினந்து, “இவள் ஓர் இரும்பு உலக்கையைப் பெறுவாள்; அது உங்கள் குலத்தையே அழிக்கும்” என்று சபித்தனர்.
உலக்கை பிறந்தது; அதைப் பொடியாக்கிக் கடலில் எறிந்தும் விதி மாறவில்லை. அந்தப் பொடியிலிருந்து வளர்ந்த நாணல்களால் யாதவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அடித்து அழிந்தனர். ஒரு கோதாட்டு ஒரு பெருங்குலத்தையே முடித்தது.
Srimad Bhagavatam, Eleventh Canto; Mahabharata, Mausala ParvaThe Yadava Youths' Prank
From the Srimad Bhagavatam, Eleventh Canto. Once, sages including Vishvamitra, Kanva and Narada were staying at Pindaraka near Dvaraka. Some Yadava youths decided to mock them for fun.
They dressed Krishna's son Samba as a pregnant woman, took him to the sages and asked, "Will she bear a son or a daughter?" The sages grew angry and cursed: "She will bear an iron pestle, and it will destroy your whole clan."
A pestle was indeed born. Though they ground it to powder and threw it into the sea, fate did not change. From that powder grew reeds, with which the Yadavas later struck each other down. One wicked prank brought a great clan to its end.
