குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள்
குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் · கண்ணிகள்
பாடல் 25 · குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் · ஔவையார்
குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் 25
கண்டாரை நோக்கிக் கருத்தோடு இருப்போர்க்குக்கொண்டாட்டம் ஏதுக்கடி - குதம்பாய்கொண்டாட்டம் ஏதுக்கடி ?
பொருள்
கண்டாரை நோக்கிக் கருத்தோடு இருப்பவர்க்குக் கொண்டாட்டம் எதற்கு? குதம்பாய், கொண்டாட்டம் எதற்கு?
Meaning
For those who look upon all they meet and abide in attentiveness — what need have they of festivity? Kudambai, what need of festivity?
சொற்பொருள் Word by word
- கண்டார்
- those seen, all whom one meets
- நோக்கி
- looking upon
- கருத்தோடு
- with the mind fixed
- கொண்டாட்டம்
- festivity, celebration
விளக்கம்
கண்டாரை நோக்கிக் கருத்தோடு இருப்பது என்பது ஒரு விழிப்பு நிலை: யாரைக் கண்டாலும் அவர் மேல் மனம் நிலைத்து நிற்கிறது.
கொண்டாட்டம் என்பது சடங்கின் மகிழ்ச்சி. ஆனால் ஒவ்வொரு முகத்திலும் அதைக் காண்பவனுக்கு என்றும் விழாத்தான் — தனியாக ஒரு விழா தேவையில்லை.
Explanation
To look upon all one meets with the mind fixed is a state of wakefulness: whoever appears, the mind stays with them.
Festivity is the joy of an occasion. For one who sees it in every face, it is always festival — no separate celebration is required.
Kudambai Siddhar Kannigal · கண்ணிகள்
சிந்தனைக்கு
விழா நாள் தேவையா, அல்லது ஒவ்வொரு நாளும் விழாவா?
To reflect on
Is a festival day needed, or is every day one?