பட்டினத்தார் வரலாறு (தமிழ்ச் சைவ மரபு)காதற்ற ஊசி
தமிழ்ச் சைவ மரபிலிருந்து. காவிரிப்பூம்பட்டினத்தில் திருவெண்காடர் என்ற பெரும் வணிகர் வாழ்ந்தார். கப்பல்கள் நிறைய வணிகம், மாளிகை, செல்வம் எல்லாம் அவரிடம் இருந்தன. பிள்ளை இல்லாக் குறையைத் தீர்க்க இறைவன் அருளால் மருதவாணன் என்ற மகன் கிடைத்தான்.
மகன் வளர்ந்ததும் வணிகத்திற்காகக் கடல் கடந்து சென்றான். திரும்பி வந்தபோது கப்பல் நிறைய வறட்டியும் தவிடும் கொண்டு வந்திருந்தான். தந்தை கோபித்தார். ஆனால் அந்த வறட்டிகளுக்குள் பொன் மறைந்திருந்தது. மகனோ ஒரு சிறு பெட்டியைத் தாயிடம் கொடுத்துவிட்டு மறைந்துவிட்டான். அதில் காது அறுந்த ஒரு ஊசியும் ஒரு ஓலையும் இருந்தன: "காதற்ற ஊசியும் வாராது காண் கடைவழிக்கே."
காது இல்லாத ஊசி கூட இறுதிப் பயணத்தில் உடன் வராது என்ற சொல் திருவெண்காடரின் உள்ளத்தைப் பிளந்தது. அன்றே எல்லாச் செல்வத்தையும் விட்டுத் துறவியானார்; பட்டினத்தார் என்று பெயர் பெற்றார். அவர் பாடல்கள் உண்டு உறங்கும் வாழ்வின் வெறுமையை இந்தப் பாடலைப் போலவே சுட்டிக்காட்டுகின்றன. மருதவாணனாக வந்தது திருவிடைமருதூர் இறைவனே என்பது மரபு.
The life of Pattinathar (Tamil Shaiva tradition)The Needle Without an Eye
From Tamil Shaiva tradition. In Kaveripoompattinam lived a great merchant named Thiruvenkadar. He had ships full of trade, a mansion and great wealth. By the Lord's grace he was given a son, Maruthavanan, to end his sorrow at being childless.
When the son grew up he sailed across the sea to trade. He came back with a ship full of dried cow-dung cakes and bran. His father was furious, but hidden inside the cakes was gold. The son gave his mother a small box and then disappeared. Inside was a needle with a broken eye and a palm-leaf note: 'Not even a needle without an eye will go with you on the last road.'
Those words split Thiruvenkadar's heart open. That very day he gave up all his wealth and became a renunciant, known as Pattinathar. His songs, like this one, point to the emptiness of a life spent only eating and sleeping. Tradition says that Maruthavanan was the Lord of Thiruvidaimarudur Himself.
