Kural 523 · அளவளா வில்லாதான் வாழ்க்கை குளவளாக்

குபேரனைத் துறந்த இராவணன்

இராமாயணத்தின் உத்தர காண்டத்திலிருந்து: இலங்கை முதலில் குபேரனின் நகரமாக இருந்தது. குபேரன் விசிரவஸ் முனிவரின் மகன்; செல்வத்துக்கு அதிபதி. அவனுக்கு இலங்கை, புஷ்பக விமானம், செல்வம் அனைத்தும் இருந்தன. இராவணன் அவனுடைய ஒன்றுவிட்ட தம்பி. இருவரின் தந்தையும் ஒருவரே.

இராவணன் கடும் தவம் செய்து பிரமனிடம் வரங்கள் பெற்றான். வலிமை பெற்றதும், தன் அண்ணனான குபேரனிடம் சென்று, "இலங்கையை எனக்குக் கொடு; புஷ்பக விமானத்தையும் கொடு" என்று கேட்டான். குபேரன் தந்தையின் சொல்லைக் கேட்டு அமைதியாக விலகினான். இலங்கையையும் புஷ்பக விமானத்தையும் இராவணனுக்குக் கொடுத்துவிட்டு, தாம் கயிலாய மலைக்கு அருகில் அழகாபுரியில் வாழச் சென்றார்.

ஆனால் இராவணன் அதனால் திருப்தி அடையவில்லை. அவன் குபேரனின் மீது படையெடுத்தான். அவருடைய புஷ்பக விமானத்தைக் கவர்ந்தான். சுற்றத்தாரின் அன்பை இழந்தான். பின்னர் தம் தந்தையின் வார்த்தையையும் தாய் வழி உறவுகளையும் மதிக்கவில்லை. சகோதரர்கள் குபேரனையும் விபீஷணனையும் அவன் அவமதித்தான்.

அவனைச் சுற்றி எஞ்சியவர்கள் அச்சத்தாலோ ஆதாயத்தாலோ இருந்த அரக்கர்களே. அன்பால் பிணைந்த சுற்றம் இல்லாததால், போரில் ஆபத்து வந்தபோது அவனுக்கு உண்மையான துணை இல்லை. விபீஷணன், கும்பகர்ணன் போன்றோர் நல்லுரை சொன்னபோது அவர்களையும் புறக்கணித்தான். இறுதியில் அவனுடைய செல்வமும், நகரமும், குலமும் அழிந்தன.

செல்வம் நிறைந்த இலங்கை இருந்தும், உறவினரின் அன்பு என்ற கரை இல்லாததால் அவன் வாழ்க்கை நீர் நிறைந்தும் கரையில்லா குளம் போல் வற்றி வீணாயிற்று.

குபேரன் அன்பாகப் பழகிய சுற்றத்தாருடன் அமைதியாக வாழ்ந்து செல்வம் காத்தான். இராவணன் உறவுகளை இழந்து அனைத்தையும் இழந்தான். இதுவே இக்குறளின் உவமையைக் காட்டும் வாழ்க்கைச் சான்று.

இராவணனின் பேராற்றலும் செல்வமும் அவனுக்கு நிலையான மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை. அவன் அரண்மனையில் பணியாளரும் அச்சத்தால் நிற்கும் அரக்கரும் இருந்தனர்; ஆனால் அன்புடன் அருகில் நிற்கும் உறவினர் இல்லை. கடைசிப் போரில் அவன் தனியாகவே நின்றான்.

இலங்கையின் வீழ்ச்சியில் செல்வம் அழிந்த துயரத்தைவிட, உறவுகள் அழிந்த துயரம் இராவணனுக்கு மிகுதியாக இருந்திருக்கும். மண்டோதரியின் புலம்பல் இதை உணர்த்துகிறது. அவள் தன் கணவனுக்கு முன்பே பலமுறை அறிவுரை சொன்னாள்; அவன் கேட்கவில்லை.

இவ்வாறு உறவின் கரையை உடைத்தவன் தன் செல்வத்தையும் உயிரையும் வழியவிட்டான். குலத்தின் ஒற்றுமை உடைந்தபோது ஒரு பேரரசு சிதைந்தது.

Ravana Who Drove Away Kubera

From the Uttara Kanda of the Ramayana: Lanka was originally the city of Kubera. Kubera, son of the sage Vishravas, is lord of wealth. He had Lanka, the Pushpaka aircraft and all riches. Ravana was his half-brother. Both had the same father.

Ravana performed severe austerity and received boons from Brahma. Having gained strength, he went to his elder brother Kubera and demanded, "Give me Lanka; give me the Pushpaka too." Kubera, heeding his father's word, quietly withdrew. Having given Lanka and the Pushpaka to Ravana, he went to live in Alakapuri near Mount Kailasa.

But Ravana was not satisfied. He attacked Kubera and seized his Pushpaka aircraft. He lost the affection of kin. He did not respect his father's words nor his maternal relations. He insulted his brothers Kubera and Vibhishana.

Those who remained around him were rakshasas who stayed for fear or for gain. Because he had no kin bound by love, when danger came in war he had no true support. When Vibhishana, Kumbhakarna and others gave good counsel, he spurned them as well. In the end his wealth, city and clan were destroyed.

Though he had wealthy Lanka, he lacked the bund of kin's love, so his life, like a tank that has water but no bund, ran dry and was wasted.

Kubera lived peacefully with kin to whom he was affectionate and preserved his wealth. Ravana lost his relations and lost everything. This is a life-example of the verse's simile.