தொன்மையான நூல்களையும் பிற சமயங்களையும் ஒவ்வொன்றாக அறிந்து, இதுவே நல்ல நூல் என்று தெரிந்து நாட்டும்படி செய்கிறான்.
Meaning
He makes the soul learn each ancient scripture and each rival faith in turn, discerning and holding to what is the true text.
சொற்பொருள் Word by word
தொன்னூல்
ancient texts
பரசமயம்
other faiths
அதுவதுவே
each in turn
நாட்டுவித்து
causing to establish
விளக்கம்
பதினெட்டாம் பாடலில் கல்வியின் படிநிலை காட்டப்படுகிறது. பழைய நூல்களும் பிற சமயங்களும் ஒவ்வொன்றாகக் கடந்து வர வேண்டும். ஒவ்வொன்றையும் ஆராய்ந்து, இதுவே நல்ல நூல் என்று தெரிந்து நிலைநிறுத்துவது உயிரின் பக்குவத்தில் ஒரு நிலை. எல்லாவற்றையும் கற்ற பின்பே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் என்பது இதன் குறிப்பு.
Explanation
Every scripture and every faith has to be passed through before one can hold to the true text; discernment comes after breadth.
கதை
கந்தர் கலிவெண்பா
கந்தர் கலிவெண்பா
சிந்தனைக்கு
எல்லாவற்றையும் கற்ற பின்பே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
To reflect on
Only after learning many things can one choose the one.
