விரதம் முதல் ஆன பல உண்மையான தவங்களின் பொருளையும், சரியை, கிரியை, யோகம் ஆகிய மூன்றையும் சேரச் செய்து, அருள் பெருகச் செய்கிறான்.
Meaning
He joins the soul to the truth of many true austerities beginning with vows, and to charya, kriya and yoga, and grace swells.
சொற்பொருள் Word by word
விரதமுதல் ஆய தவம்
austerities beginning with vows
சரியை கிரியை யோகம்
charya, kriya and yoga
சார்வித்து
joining
அருள்பெருகு
grace swelling
விளக்கம்
பத்தொன்பதாம் பாடலில் சைவ சித்தாந்தத்தின் மூன்று நெறிகள் வருகின்றன. சரியை என்பது கோயில் பணி முதலிய வெளிப்புறச் செயல்கள்; கிரியை என்பது பூசை முதலியவை; யோகம் என்பது உள்நோக்கம். விரதம் முதல் தவம் வரை இவற்றோடு சேர்கிறது. இவற்றைச் செய்விப்பவனும் அவனே; அருள் இவற்றின் வழியே பெருகுகிறது.
Explanation
Vows and austerities, charya, kriya and yoga are the ladder the poem names; he is the one who sets the soul on it, and grace grows along it.
கதை
கந்தர் கலிவெண்பா
கந்தர் கலிவெண்பா
சிந்தனைக்கு
வெளிச் செயலும் உள் நோக்கமும் சேர்ந்தே அருளைப் பெருக்கும்.
To reflect on
Outward act and inward turning together make grace grow.
