அண்டம் உருவாகி, அசையும் அசையாத உயிர்கள் அவயவமாகி, மூன்று சக்திகளும் உட்கரணமாகி, தொண்டு படுகிறான்.
Meaning
The universe becomes his body, moving and unmoving beings his limbs, the three powers his inner faculties, and he takes on service.
சொற்பொருள் Word by word
அண்டம்
the universe
சராசரம்
the moving and the unmoving
சக்தி மூன்று
the three powers
உட்கரணம்
the inner faculties
விளக்கம்
அறுபத்துமூன்றாம் பாடலில் அண்ட வடிவம் முழுமை பெறுகிறது. அசையும் அசையாத உயிர்கள் உறுப்புகள். மூன்று சக்திகள் என்பது இச்சை, கிரியை, ஞான சக்திகள். இவை உட்கரணமாகின்றன. தொண்டு படுதல் என்பது உயிர்களைக் காக்கும் பணியை மேற்கொள்ளுதல். உலகம் அவன் உடலானால் அதன் பணியும் அவன் பணியே.
Explanation
If the universe is his body, its care is his work; the three powers become his inner faculties.
