நீக்கம் இன்றி ஆடி, நிழலை அசைப்பான் போலப் புவனங்களை ஆக்கி அசைத்து அருளும் ஆணையே.
Meaning
You are the command that, dancing without pause, makes the worlds and moves them, as a dancer moves a shadow.
சொற்பொருள் Word by word
நீக்கமின்றி ஆடி
dancing without pause
நிழலசைப்பான்
as one moves a shadow
ஆணை
the command
விளக்கம்
எழுபத்துமூன்றாம் பாடலில் நடனம் உவமையாகிறது. நிழலை அசைப்பது போல உலகங்களை இயக்குவது எளிது என்பது பொருள். ஆணை என்பது கட்டளை. ஆடிக்கொண்டே உலகை இயக்குபவன் அவன். இயக்கம் இயற்கையாக நடப்பது போலத் தோன்றினாலும் அது அவன் கட்டளை என்பது கருத்து.
Explanation
The worlds move as easily as a shadow under a dancer; the ease hides the command.
