கந்தர் கலிவெண்பா 69 · ஈறும் முதலுமகன்று எங்குநிறைந்த ஐந்தெழுத்தைக்

Verse 69 · Thiruchendur Kandar Kalivenba · Kumaraguruparar

ஈறும் முதலுமகன்று எங்குநிறைந்த ஐந்தெழுத்தைக்கூறி நடாத்தும் குரகதமும் - ஏறுமதம்

eerum muthalumakanru engkuniraintha ainthezhuththaik koori nataaththum kurakathamum - aerumatham

பொருள்

ஈறும் முதலும் கடந்து எங்கும் நிறைந்த ஐந்தெழுத்தை ஓதி நடத்தும் குருவின் வழியே.

Meaning

You are the guru's way that recites and drives the five letters, which pass end and beginning and fill everywhere.

சொற்பொருள் Word by word

ஐந்தெழுத்து: the five letters
குரகதம்: the way of the guru
ஈறும் முதலும் அகன்று: passing end and beginning

விளக்கம்

அறுபத்தொன்பதாம் பாடலில் ஐந்தெழுத்து வருகிறது. நமசிவாய என்னும் ஐந்தெழுத்து மந்திரம். அது எங்கும் நிறைந்தது; முதலும் ஈறும் இல்லாதது. அதை ஓதி உயிரை நடத்துவது குருவின் வழி. மந்திரம் சொல்லளவு அல்ல, வழிநடத்தும் கருவி என்பது இதன் கருத்து.

Explanation

The five letters have no beginning or end and fill all space; the guru's way is to recite them and lead the soul by them.

கதை

கந்தர் கலிவெண்பா

சிந்தனைக்கு

மந்திரம் சொல்லளவு அல்ல, வழிநடத்தும் கருவி.

To reflect on

A mantra is not a word but a way of being led.