மகாபாரதம், சபா பர்வம்துரியோதனனின் பொறாமை
மகாபாரதம், சபா பர்வத்திலிருந்து. இந்திரப்பிரஸ்தத்தில் மயன் கட்டிய அற்புத மண்டபத்தையும், ராஜசூய வேள்வியில் மன்னர்கள் கொண்டு வந்த செல்வத்தையும் துரியோதனன் கண்டான். தரை என்று நினைத்த இடம் நீராக இருந்தது; அதில் விழுந்தான். நீர் என்று நினைத்த இடம் தரையாக இருந்தது.
அஸ்தினாபுரம் திரும்பிய அவன் உண்ணாமல், உறங்காமல், பொறாமையில் வெளுத்துப் போனான். தந்தை திருதராஷ்டிரனிடம், “பாண்டவர்களின் செல்வத்தைக் கண்டபின் என்னால் வாழ முடியவில்லை” என்று பொறாமைச் சொற்களைக் கொட்டினான். சகுனியோடு சேர்ந்து சூதாட்டத் திட்டம் தீட்டினான்.
விதுரர் எச்சரித்தும் அந்தப் பொறாமைச் சொற்கள் செயலாக மாறின. சூதாட்டம், அவமானம், இறுதியில் குருக்ஷேத்திரப் போர் என்று அவை முழுக் குலத்தையும் அழித்தன. பொறாமைப் பேச்சின் விளைவு அவ்வளவு பெரியது.
Mahabharata, Sabha ParvaDuryodhana's Envy
From the Mahabharata, Sabha Parva. In Indraprastha, Duryodhana saw the wondrous hall built by Maya and the wealth that kings brought to the Rajasuya sacrifice. Where he thought there was floor, there was water, and he fell in. Where he thought there was water, there was floor.
Returning to Hastinapura, he would not eat or sleep and grew pale with envy. To his father Dhritarashtra he poured out envious words: "Having seen the Pandavas' wealth, I cannot go on living." With Shakuni he plotted the game of dice.
Though Vidura warned them, those envious words turned into deeds. The dice game, the humiliation and finally the Kurukshetra war destroyed the whole clan. That is how great the harvest of envious speech can be.
