ஊழ்வினையைப் போக்கி, ஆறு உடல்களையும் அறுத்து, ஏழு நிலங்களும் ஆறு அத்துவாக்களும் பாழாகும்படி செய்கிறான்.
Meaning
He removes the karma of old, cuts away the six bodies, and lets the seven worlds and the six adhvans fall away as void.
சொற்பொருள் Word by word
ஊழ்வினை
the karma of old
உடல் அறு
the six bodies
நிலம் ஏழும்
the seven worlds
அத்துவாக்கள் இருமூன்றும்
the six adhvans
விளக்கம்
இருபத்தைந்தாம் பாடலில் உடல் அறுத்தல் என்பது சொல்லப்படுகிறது. ஆறு உடல்கள் என்பது உயிரைச் சூழ்ந்த ஆறு உறைகள். ஏழு நிலங்கள் என்பது உலகங்கள். ஆறு அத்துவாக்கள் வெறுமையாகின்றன என்றால், அவற்றின் பிடி அறுந்துவிடுகிறது. ஊழ்வினை போகும்போது உலகப் பற்றும் அத்துவாப் பற்றும் ஒருசேர அறுகின்றன.
Explanation
When old karma is cut away, the six sheaths, the seven worlds and the six adhvans lose their hold together.
கதை
கந்தர் கலிவெண்பா
கந்தர் கலிவெண்பா
சிந்தனைக்கு
வினை அறுந்தால் உலகப் பற்றும் அறும்.
To reflect on
Cut the karma, and the grip on the world goes with it.
