வினையாலும் மலத்தாலும் கட்டுண்டவர்க்கு, மலர்ந்த மூன்று கண்களும், தாழ்ந்த சடையும், வலிய மழுவும், மானும், பெரிய விடையின் மேல் வீற்றிருக்கும் திருவுருவமும், மின்னல் போன்ற உமையும் காட்டப்படுகின்றன.
Meaning
To those bound by karma and mala he shows the three blossoming eyes, the long matted hair, the strong axe, the deer, the seat on the great bull, and the lightning-like goddess at his side.
சொற்பொருள் Word by word
கன்மமலம் தார்க்கும்
binding karma and mala
அலர்க்கண் மூன்று
the three blossoming eyes
தாழ்சடை
the long matted hair
மால்விடை
the great bull
மின்னிடத்து
with the lightning-like one at his side
விளக்கம்
முப்பதாம் பாடலில் சிவனின் திருவுருவம் வருகிறது. மூன்று கண்கள், சடை, மழு, மான், விடை, இடப்பாகத்து உமை ஆகியவை அடையாளங்கள். இவை அனைத்தும் வினையாலும் மலத்தாலும் கட்டுண்டவர்க்குக் காட்டப்படுகின்றன. அடையாளங்களின் வழியே அருளை அறிய முடியும் என்பது இதன் கருத்து. மின் போன்ற உமை என்பது இடப்பாகத்து ஒளியின் உவமை.
Explanation
Three eyes, matted hair, axe, deer, bull and the shining goddess are the marks by which the bound soul is shown the lord.
