உலகை அளந்த வெள்ளை விடையின் மேல் வீற்றிருக்கும் விமலனின் கரத்தில், உள்ளம் உவப்ப அளித்து.
Meaning
She placed him, with a heart full of joy, into the hand of the pure one who rides the white bull that measured the world.
சொற்பொருள் Word by word
வெள்ளை விடை
the white bull
விமலன்
the pure one
உள்ளம் உவப்ப
with the heart rejoicing
விளக்கம்
எண்பத்தாறாம் பாடலில் குழந்தை சிவனிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறது. வெள்ளை விடை என்பது நந்தி. விமலன் என்பது குற்றமற்றவன்; சிவன். உள்ளம் உவப்ப அளித்தல் என்பது மகிழ்வோடு ஒப்படைத்தல். தாயின் அன்பு குழந்தையைத் தந்தையிடம் சேர்ப்பதில் நிறைவடைகிறது.
Explanation
The mother's love completes itself by giving the child back to the father, gladly.
