கந்தர் கலிவெண்பா 9 · கருவின்றி நின்ற கருவாய் அருளே
கருவின்றி நின்ற கருவாய் அருளேஉருவின்றி நின்ற உருவாய்த் - திரிகரணம்
karuvinri ninra karuvaay arulae uruvinri ninra uruvaayth - thirikaranam
பொருள்
கரு இல்லாமல் நின்ற கருவாய், அருளே உருவாக, உருவம் இல்லாமல் நின்ற உருவாய், மனம் வாக்கு மெய் ஆகிய மூன்றின் வழியே நிற்பவன்.
Meaning
He is the seed that stands without a seed, grace itself taking form; he is the form that stands without form, standing through the three instruments of mind, speech and body.
சொற்பொருள் Word by word
- கருவின்றி நின்ற கருவாய்
- the seed that stands without a seed
- திரிகரணம்
- the three instruments of mind, speech and body
விளக்கம்
ஒன்பதாம் பாடலில் முரண்கள் தொடர்கின்றன. கரு இல்லாதவன் கருவாக நிற்கிறான்; உருவம் இல்லாதவன் உருவாக நிற்கிறான். இது முரண் போலத் தோன்றினாலும், அருளுக்காக அவன் வடிவம் கொள்கிறான் என்பது பொருள். மனம், வாக்கு, மெய் ஆகிய மூன்றும் திரிகரணம். இந்த மூன்றின் வழியே அவன் அனுபவிக்கப்படுகிறான். அறிய முடியாதவன் அனுபவிக்கக் கூடியவனாகவும் இருக்கிறான்.
Explanation
The paradoxes say one thing: the formless takes form out of grace, and is met through mind, speech and body.
சிந்தனைக்கு
அறிய முடியாதவன் அனுபவிக்கக் கூடியவனாகவும் இருக்கிறான்.
To reflect on
The one beyond knowing can still be experienced.