நிறைவானவனாய், நித்தியமானவனாய், வருதலும் போதலும் சேர்தலும் காரணமும் இல்லாத நிலையாகி உலகில் நிற்பவன்.
Meaning
Full, eternal, without coming or going or joining, without any cause, he stands as that state in the world.
சொற்பொருள் Word by word
பூரணமாய் நித்தமாய்
full and eternal
போக்குவரவும் புணர்வும்
coming, going and joining
காரணமும் இல்லாக் கதி
the state that has no cause
விளக்கம்
ஏழாம் பாடலில் நான்கு எதிர்மறைகள் வருகின்றன. வரவு இல்லை, போக்கு இல்லை, புணர்வு இல்லை, காரணம் இல்லை. இவை நான்கும் இல்லாதவன் பூரணன் ஆகிறான். காரணம் இல்லாத கதி என்பது எதனாலும் உண்டாக்கப்படாத நிலை. உலகில் தோன்றும் எல்லாம் காரணம் உடையது; அவன் மட்டும் காரணம் அற்றவன்.
Explanation
Four negations — no coming, no going, no joining, no cause — make him the one thing that was not produced.
