Kural 520 · நாடோறும் நாடுக மன்னன் வினைசெய்வான்

மக்களின் குரலைக் கேட்ட இராமன்

வால்மீகி இராமாயணத்திலிருந்து (உத்தர காண்டம்): இராவணனை வென்று அயோத்தி திரும்பி முடிசூடிய இராமன், இராம ராஜ்யத்தை நிறுவினான். அவன் ஆட்சியில் மழை நேரத்தில் பெய்தது, பயிர்கள் செழித்தன, நோய் குறைந்தது, மக்கள் அச்சமின்றி வாழ்ந்தனர் என்று காவியம் புகழ்கிறது. இதற்குக் காரணம் இராமன் நாள்தோறும் நாட்டின் நிலையை அறிவதில் கவனமாக இருந்தது.

இராமன் தினமும் அவையில் அமர்ந்து குறைகளைக் கேட்டான். அவன் தன் அலுவலர்களின் செயல்களை மட்டுமன்றி, மக்கள் அவர்களைப் பற்றி என்ன கூறுகிறார்கள் என்பதையும் அறிய விரும்பினான். ஒற்றர்களையும் நம்பிக்கைக்குரிய நண்பர்களையும் அனுப்பி நகரில் மக்களின் பேச்சைக் கேட்டு வரச் சொன்னான். நல்லாட்சிக்கு மக்களின் குரல் தேவை என்பதை அவன் அறிந்தான்.

ஒரு நாள் தம் நண்பர்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, "நகரில் மக்கள் என்ன பேசுகிறார்கள்? என்னைப் பற்றியும் என் அலுவலர்களைப் பற்றியும் எது நல்லது, எது கெட்டது என்று சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டான். அவர்கள் முதலில் தயங்கினாலும் இராமன் தைரியம் தந்தான். உண்மை எவ்வளவு கசப்பாயினும் அறிவதே அவன் நோக்கம்.

இந்த நடைமுறையால் அலுவலர்கள் நேர்மையாக நடந்தனர். தங்கள் செயல்கள் அரசனுக்குத் தெரிய வரும் என்பதை அறிந்ததால் அவர்கள் தவறு செய்ய அஞ்சினர். மக்களும் தமது குறைகள் அரசனை அடையும் என்ற நம்பிக்கை பெற்றனர்.

அலுவலர் நெறி தவறாமல் இருந்ததால் நாடும் நெறி தவறவில்லை. இராம ராஜ்யம் இன்றும் நல்லாட்சியின் உவமையாகப் போற்றப்படுகிறது. 'கோடாமை கோடாது உலகு' என்ற குறளின் உண்மையை அந்த ஆட்சி நடைமுறையில் காட்டியது.

இராமன் ஆட்சியில் தனக்கு நெருக்கமானவர்களையும் விலக்காமல் விசாரித்தான் என்பது அவனது நடுவுநிலையை உணர்த்துகிறது. அவன் தன் வீட்டையும் ஆட்சியையும் ஒன்றாகக் கருதாமல் அறத்தின் முன் சமமாகவே பார்த்தான். இதுவே நல்லாட்சியின் அடிப்படை.

இவ்வாறு நாள்தோறும் நாட்டை அறிந்த தலைவன் தன் அலுவலர்களுக்கும் மக்களுக்கும் நம்பிக்கை அளிக்கிறான். அந்த நம்பிக்கையே ஆட்சியின் பலம்.

இராமனின் இந்த வழக்கம் ஆட்சியின் எல்லா நிலைகளிலும் பரவியது. சிற்றூர்த் தலைவர்களும் தம் எல்லையில் இதே முறையைப் பின்பற்றினர். மேலிருந்து கீழ் வரை நேர்மை பரவிய ஆட்சி மக்களுக்குப் பெருநிழலாக அமைந்தது. அரசு என்பது அலுவலர்களின் செயல்களின் தொகை என்பதையே இக்கதை நினைவூட்டுகிறது.

Rama Who Listened to the People

From the Valmiki Ramayana (Uttara Kanda): After defeating Ravana and returning to Ayodhya to be crowned, Rama established Rama Rajya. The epic praises that in his reign rain fell in season, crops flourished, disease lessened and people lived without fear. The reason was Rama's care in knowing the condition of the country every day.

Rama sat in the assembly daily to hear complaints. He wished to know not only the actions of his officers but also what the people said about them. He sent spies and trusted friends to listen to the talk of the people in the city. He knew that good governance needs the voice of the people.

One day, speaking with his friends, he asked, "What are the people saying in the city? Tell me what is good and what is bad about me and my officers." They hesitated at first, but Rama gave them courage. His aim was to know the truth, however bitter.

Because of this practice, officers behaved honestly. Knowing that their deeds would reach the king, they feared to do wrong. The people too gained faith that their grievances would reach the king.

Because the officers did not stray from the path, the country did not stray. Rama Rajya is still honoured as the image of good governance. That reign showed in practice the truth of 'kodaamai kodaadhu ulagu'.