verse 16 · Sri Kandha Guru Kavacham · Sri Santhananda Swamigal

கந்தகுரு கவசம் 16 · சுப பந்து வராளி

சத்தியம் வேறல்ல ஸ்கந்தகுரு வேறல்லஸ்கந்தகுருவே சத்தியம் சத்தியமே ஸ்கந்தகுருசத்தியமாய்ச் சொன்னதை சத்தியமாய் நம்பியேசத்தியமாய் ஞானமாய் சதானந்த மாகிவிடுஅழிவற்ற ப்ரம்மமாய் ஆக்கி விடுவான் முருகன்திருமறைகள் திருமுறைகள் செப்புவதும் இதுவேதான்ஸ்கந்தகுரு கவசமதை சொந்தமாக்கிக் கொண்டுநீபொருளுணர்ந்து ஏத்திடப்பா பொல்லாப்பு வினையகலும்பிறவிப் பிணியகலும் ப்ரம்மானந்த முண்டுஇம்மையிலும் மறுமையிலும் இமையோருன்னைப் போற்றிடுவர்மூவருமே முன்னிற்பர் யாவருமே பூஜிப்பர்அனுதினமும் கவசத்தை அன்புடன் ஏத்திடப்பாசிரத்தா பக்தியுடன் சிந்தையொன்றிச் செப்பிடப்பாகவலைய கன்றிடுமே கந்தனருள் பொங்கிடுமேபிறப்பும் இறப்பும் பிணிகளும் தொலைந்திடுமேகந்தன் கவசமே கவசமென்று உணர்ந்திடுவாய்கவசம் ஏத்திவீரேல் கலியை ஜெயித்திடலாம்கலியென்ற அரக்கனைக் கவசம் விரட்டிடுமேசொன்னபடிச் செய்து சுகமடைவாய் மனமேநீஸ்கந்தகுரு கவசத்தைக் கருத்தொன்றி ஏத்துவோர்க்குஅஷ்டைஸ் வர்யந்தரும் அந்தமில்லா இன்பந்தரும்ஆல்போல் தழைத்திடுவன் அறுகுபோல் வேறோடிடுவன்வாழையடி வாழையைப்போல் வம்சமதைப் பெற்றிடுவன்பதினாறும் பெற்றுப் பல்லாண்டு வாழ்ந்திடுவன்சாந்தியும் சௌக்யமும் ஸர்வமங்களமும் பெருகிடுமே
Share

பொருள்

சத்தியம் வேறல்ல, ஸ்கந்தகுரு வேறல்ல; ஸ்கந்தகுருவே சத்தியம். சத்தியமாய்ச் சொன்னதைச் சத்தியமாய் நம்பி, சத்தியமாய் ஞானமாய்ச் சதானந்தமாகிவிடு. அழிவற்ற பிரம்மமாய் முருகன் ஆக்குவான்; திருமறைகளும் திருமுறைகளும் சொல்வதும் இதுவே. ஸ்கந்தகுரு கவசத்தைச் சொந்தமாக்கிக் கொண்டு பொருளுணர்ந்து ஏத்து; பொல்லாப் பாவம் அகலும், பிறவிப் பிணி அகலும், பிரம்மானந்தம் உண்டாகும். இம்மையிலும் மறுமையிலும் தேவர் போற்றுவர், மூவரும் முன்னிற்பர். சிரத்தையுடன் ஓதினால் கவலை அகலும், கந்தன் அருள் பொங்கும், பிறப்பும் இறப்பும் பிணியும் தொலைந்து போகும். கவசம் ஏத்தினால் கலியையே வெல்லலாம்; ஆல்போல் தழைத்து, அறுகுபோல் வேறோடி, வாழையடி வாழையாக வம்சம் பெருகி, பதினாறும் பெற்றுப் பல்லாண்டு வாழ்வர்.

Meaning

Truth is not other than Skanda Guru; Skanda Guru is truth itself. Believe truly what has been truly said, and become truly knowledge, truly unending bliss. Murugan will make you the undying brahman — this is what the Vedas and the Thirumurai say. Make this kavacham your own, understand it and recite it: evil karma goes, the sickness of rebirth goes, the bliss of brahman comes. In this world and the next the gods will praise you and the three will stand before you. Recite with faith and worry clears, Kandan's grace swells, birth, death and illness end. Praise the kavacham and you can conquer Kali itself; you will spread like a banyan, run wide like aruku grass, and your line will grow banana after banana, and you will live long with the sixteen blessings.

சொற்பொருள் Word by word

சதானந்தம்
unending bliss
பிரம்மானந்தம்
the bliss of brahman
சிரத்தை
faith
பதினாறு
the sixteen auspicious blessings

விளக்கம்

கவசத்தைப் படிப்பவர்க்கு உரிய பலன்களை விவரிக்கும் பாடல்; 'சத்தியமே ஸ்கந்தகுரு' என்பது இதன் மையம்.

Explanation

It sets out the fruits of reciting the kavacham, with 'truth itself is Skanda Guru' as its centre.

கதை

ராகம்: சுப பந்து வராளி

ராகம்: சுப பந்து வராளி

A story

Raga: சுப பந்து வராளி