வேயர் தங்கள் குலத்து உதித்த விட்டுசித்தன் மனத்தே கோயில் கொண்ட கோவலனைக் கொழும் குளிர் முகில் வண்ணனை, ஆயர் ஏற்றை, அமரர் கோவை, அந்தணர் தம் அமுதத்தினை, சாயை போலப் பாட வல்லார்தாமும் அணுக்கர்களே.
Meaning
Those who can sing like a shadow of him — the cowherd who took a temple in the mind of Vittucitan born of the bamboo clan, the one of the rich cool cloud hue, the bull of the cowherds, the king of the gods, the ambrosia of the brahmins — are themselves his near ones.
சொற்பொருள் Word by word
வேயர்தங்கள்குலத்துதித்தவிட்டுசித்தன்
Vittucitan born of the clan of the bamboo people
மனத்தேகோயில்கொண்டகோவலனை
the cowherd who took a temple in his mind
சாயைபோலப்பாடவல்லார்தாமும் அணுக்கர்களே
those who can sing like a shadow are his near ones
விளக்கம்
இது சென்னியோங்கு திருமொழியின் பதிகம்; பெரியாழ்வார் திருமொழியின் முதல் தொகுதியின் நிறைவுப் பாடல். இப்பாடல்களைப் பாட வல்லவர் பெருமானுக்கு அணுக்கர் என்று அருளப்படுகிறது.
Explanation
The part closes with the promise that its singers become the lord's near ones.
