பன்னிரு புலவர்கள்

பதினோராம் திருமுறை

The Eleventh Thirumurai · 1419 பாசுரங்கள்

நம்பியாண்டார் நம்பி தொகுத்த பதினோராம் திருமுறை — பன்னிரு புலவர்கள் பாடிய 1419 பாசுரங்கள்; காரைக்கால் அம்மையார், சேரமான் பெருமாள், நக்கீரர், கபிலர், பரணர், பட்டினத்துப் பிள்ளையார், நம்பியாண்டார் நம்பி ஆகியோரின் பாடல்கள்.

The eleventh Thirumurai, gathered by Nambiyandar Nambi: 1419 pasurams by twelve poets, from Karaikkal Ammaiyar and Cheraman Perumal to Nakkirar, Kapilar, Paranar, Pattinaththu Pillaiyar and Nambiyandar Nambi himself.

பகிர்

நூல்கள் · 12

அறிமுகம்

பதினோராம் திருமுறை நம்பியாண்டார் நம்பியின் தொகுப்பு. இதில் பன்னிரு புலவர்களின் பாசுரங்கள் அடங்குகின்றன — திருஆலவாய் உடையார், காரைக்கால் அம்மையார், ஐயடிகள் காடவர்கோன், சேரமான் பெருமாள், நக்கீரர், கல்லாடர், கபிலர், பரணர், இளம்பெருமான் அடிகள், அதிராவடிகள், பட்டினத்துப் பிள்ளையார், நம்பியாண்டார் நம்பி. மொத்தம் 1419 பாசுரங்கள்.

இந்தத் தொகுப்பின் சிறப்பு அதன் வகைமை: பதிகங்களும் அந்தாதிகளும் மட்டுமல்ல, இரட்டைமணிமாலை, மும்மணிக்கோவை, திருவெண்பா, கலம்பகம், உலா, கூற்றிருக்கை, பாணி, கார் எட்டு, ஒருபா ஒருபஃது எனப் பல பிரபந்த வடிவங்கள் இங்கே வருகின்றன. காரைக்கால் அம்மையாரின் அற்புதத் திருவந்தாதியும், சேரமான் பெருமாளின் பொன்வண்ணத்தந்தாதியும், நக்கீரரின் திருமுருகாற்றுப்படையும் இதில் அடங்குவது இதன் மற்றொரு சிறப்பு.

Introduction

The eleventh Thirumurai is the collection of Nambiyandar Nambi. It holds the pasurams of twelve poets — Thirualavayudaiyar, Karaikkal Ammaiyar, Aiyadigal Kadavarkon, Cheraman Perumal, Nakkirar, Kalladar, Kapilar, Paranar, Ilampetumal Adigal, Athiravadigal, Pattinaththu Pillaiyar and Nambiyandar Nambi — 1419 verses in all.

Its distinction is variety of form: not only pathikams and anthathis but irattaimanimalai, mummanikkovai, thiruvenba, kalampakam, ula, kootrirukkai, pani, kar ettu and orupai orupathu all appear here. Karaikkal Ammaiyar’s Arputha Thiruvanthathi, Cheraman Perumal’s Ponvannanthanthathi and Nakkirar’s Thirumurugatrupadai are among them.

பதினோராம் திருமுறை · நம்பியாண்டார் நம்பி

தில்லையில் தொகுத்த பதினோராம் திருமுறை

மரபின்படி நம்பியாண்டார் நம்பி சிதம்பரத்தில் தேவாரப் பாடல்களைத் தொகுத்தபோது, பிற நாயன்மார்களின் பாடல்களையும் சேர்த்துத் தொகுத்தார். அந்தத் தொகுப்பே பதினோராம் திருமுறை. இறுதிப் பகுதி நம்பியாண்டாரின் சொந்தப் பாடல்கள் — திருத்தொண்டர் திருவந்தாதி உட்பட — ஆகும்.

The eleventh Thirumurai · Nambiyandar Nambi

The eleventh Thirumurai, gathered at Thillai

By tradition, when Nambiyandar Nambi gathered the Thevaram at Chidambaram he also collected the hymns of the other Nayanmars; that collection is the eleventh Thirumurai. Its closing section holds Nambi’s own songs, among them the Thiruthondar Thiruvanthathi.

சிந்தனைக்கு

இறைவனைப் பாடிய பல குரல்கள் ஒரு தொகுப்பாக நிற்பது — சைவ பக்தியின் பல்முகம்.

To reflect on

Many voices praising the one Lord, standing as a single collection: the many faces of Shaiva devotion.