திருஞானசம்பந்தர் · திருநாவுக்கரசர் · சுந்தரர்

தேவாரம்

Thevaram · 786 பதிகங்கள்

சம்பந்தர், அப்பர், சுந்தரர் ஆகிய மூவரும் இறைவன் மேல் பாடிய பதிகங்கள் ஏழு திருமுறைகளாக.

The pathikams of Sambandar, Appar and Sundarar, gathered as the first seven Thirumurai.

பகிர்

திருமுறைகள் · 7

தேவாரம் அருளிய மூவர் · 3

அறிமுகம்

தேவாரம் என்பது ஏழு திருமுறைகள். முதல் மூன்று திருஞானசம்பந்தர் அருளியவை, நான்கு முதல் ஆறு வரை திருநாவுக்கரசர், ஏழாம் திருமுறை சுந்தரர். மூவரும் சிவனை நேரில் கண்டவர்களாகவே பாடுகிறார்கள் — கோயில்களுக்கு ஏறிச் சென்று, தலம் தலமாக நடந்து, பாடி, அழைத்து, வாதிட்டு, மீண்டும் பாடுகிறார்கள்.

ஒவ்வொரு பதிகமும் ஒரு தலத்தின் மேல் பத்துப் பாடல்கள் அல்லது பதினொரு பாடல்கள். ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு பண் உண்டு; அந்தப் பண்ணில் தான் அது பாடப்பட வேண்டும். இங்கே ஒவ்வொரு பதிகமும் ஒரு பக்கமாக, அதன் தலம், பண், பாடல்கள் அடங்கியதாக இருக்கிறது.

Introduction

The Thevaram is seven Thirumurai. The first three belong to Thirugnanasambandar, the fourth to the sixth to Thirunavukkarasar (Appar), and the seventh to Sundarar. All three sing as men who have stood before Siva: they climb to the shrines, walk from place to place, sing, argue, weep and sing again.

Each pathikam is a song of ten or eleven verses on one shrine, set to its own pan, the melody in which it must be sung. Here every pathikam is a page of its own, with its shrine, its pan and all its verses.

பெரிய புராணம் · சைவ மரபு

யானை வழி வந்த தமிழ்

சம்பந்தர் பிறந்தபோது அழுதாராம்; அதைக் கேட்ட ஞானம் பிறந்தது. அன்னை பால் ஊட்டச் சென்றபோது, அம்பிகை தன் பால் கொடுத்து, பேரின்பம் என்ற ஒரு பாடலைப் பாடச் செய்தாள். அதுவே முதல் தேவாரம்.

பிறகு அப்பர் கடுந்தவம் செய்து வந்தார், சுந்தரர் சொர்க்கத்திலிருந்து வந்தார். மூவரது பாடல்களையும் மூன்றாம் திருமுறைக் காலத்தில் எல்லாம் காற்றில் அழிந்துவிடுமோ என்று கவலைப்பட்டபோது, சொக்கநாதர் அவற்றை ஒரு முழக்கில் எழுதி, நம்பியாண்டார் நம்பிக்குக் கொடுத்தார் என்று குருபரம்பரை சொல்கிறது. அந்தத் தொகுப்பே இன்று நாம் படிக்கும் ஏழு திருமுறைகள்.

Periya Puranam and Saiva tradition

The Tamil that came by elephant

Sambandar wept at birth, and the weeping was already wisdom. When his mother came with milk, the goddess herself fed him and made him sing a song of joy — the first Thevaram verse.

Appar came to Siva through severe penance; Sundarar came from the world of the gods. When it seemed the songs of all three might be lost, the tradition says Siva had them written down in one sitting and gave them to Nambiyandar Nambi. That gathering is the seven Thirumurai we read today.

சிந்தனைக்கு

தேவாரம் தமிழின் மிகப் பெரிய பக்திப் பெருக்கு. ஆனால் அதன் சிறப்பு அளவில் இல்லை; ஒவ்வொரு தலமும் ஒவ்வொரு பதிகத்திலும் தனித்துப் பேசுகிறது என்பதில். இதைப் படிக்கும்போது நம்மை அறியாமல் நாமும் கோயிலுக்குப் புறப்படுகிறோம்.

To reflect on

The Thevaram is the largest body of devotional Tamil there is, but its measure is not its size: each shrine speaks separately in its own song. Read it long enough and you find yourself setting out for the temple without deciding to.