திருமுறை 5 / 7 · திருஞானசம்பந்தர் · திருநாவுக்கரசர் · சுந்தரர்

ஐந்தாம் திருமுறை

Fifth Thirumurai · திருநாவுக்கரசர்

அப்பரின் திருக்குறுந்தொகை முதலான பதிகங்கள்.

Appar’s fifth gathering, with the Thirukkurunthokai and the longer pathikams.

பகிர்

பதிகங்கள் · 100

அறிமுகம்

ஐந்தாம் திருமுறையில் அப்பரின் குறுந்தொகை பதிகங்கள் உள்ளன — சிறிய பாடல்களால் ஆனவை, விரைவாக முடியும். “கோயில் - திருக்குறுந்தொகை” என்று தொடங்கி, “ஆதிபுராணம்” வரை நூறு பதிகங்கள்.

இத்தொகுதியில் அப்பர் தலங்களை விட, இறைவனின் தொண்டர்களையும், தன் தாழ்மையையும் அதிகம் பாடுகிறார்.

இத்தொகுதி முழுமையானது — நூறு பதிகங்கள். 5.50 (திருவாய்மூர், “எங்கே என்னை இருந்திடம்”) மின்னூலில் முறிந்திருந்தது; அச்சிட்ட பதிப்பின் மின்னணு வடிவிலிருந்து அது மீட்டெடுக்கப்பட்டு இங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

Introduction

The fifth Thirumurai gathers Appar’s Kurunthokai pathikams — shorter songs that close quickly — from “Koyil – Thirukkurunthokai” to “Athipuranam”, a hundred songs.

Here Appar sings less of the shrines and more of the Lord’s servants and of his own lowliness.

The gathering is complete — a hundred pathikams. 5.50 (Thiruvaymur, “Enge ennai irunthidam”) was cut out of the electronic text and has been recovered from the printed edition’s own PDF.