திருமுறை 4 / 7 · திருஞானசம்பந்தர் · திருநாவுக்கரசர் · சுந்தரர்

நான்காம் திருமுறை

Fourth Thirumurai · திருநாவுக்கரசர்

அப்பர் அருளிய முதல் தொகுதி — திருவதிகை வீரட்டானம் தொடங்கி.

The first gathering of Appar’s songs, opening at Thiruvathikai Virattanam.

பகிர்

பதிகங்கள் · 114

அறிமுகம்

நான்காம் திருமுறை அப்பரின் பதிகங்கள். திருவதிகை வீரட்டானத்தில் தொடங்குகிறது; அங்கே தான் அப்பர் தன் துன்பத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றார். “கூற்றாயின வாறு” என்னும் பதிகம் இத்தொகுதியின் முதல் பாடல்.

அப்பரின் குரல் சம்பந்தரின் குரலிலிருந்து வேறுபடுகிறது: அது அமைதியானது, அனுபவத்தின் குரல். துன்பத்தைக் கடந்தவர் பாடுவது போல பாடுகிறார்.

Introduction

The fourth Thirumurai is Appar’s. It opens at Thiruvathikai Virattanam, where he was released from his suffering; “Kutrayina varu” is its first pathikam.

Appar’s voice differs from Sambandar’s: it is quieter, the voice of experience. He sings as one who has come through pain.