ஸ்கந்தா சரணம், சரவணபவ குஹா சரணம், குருகுகா குருபரா சரணம் — சரணம் அடைந்திட்டேன் கந்தா. தன்னை அறிந்து தன்மயமாக, ஸ்கந்தகிரி குருநாதா ஞானம் தாரும்; அவதூத சத்குருவாய் வந்து ஆட்கொள்ளும். அன்புருவாய் வந்து அறம் பொருள் இன்பம் வீடு தாரும்; அறுமுகா போற்றி, தகப்பன் ஸ்வாமியே என் இதயத்துள் தங்கி, சுவாமிமலையில் சொன்னதைச் சொல்லித் தாரும்.
Meaning
Skanda, refuge; Saravanabhava, Guha, refuge; guru-guha, guru-father, refuge — I have come to you, Kandan. So that knowing myself I may become yourself, lord of Skandagiri, give me knowledge. Come as the avadhuta guru and take me. Come as love itself and give me virtue, wealth, joy and release. Praise to the six-faced one; my father and lord, dwell in my heart and tell me what you told at Swamimalai.
சொற்பொருள் Word by word
தன்மயமாக
to become one with you
அவதூதன்
the naked wandering guru
சுவாமிமலை
Swamimalai, where Murugan taught Om to Shiva
அறம் பொருள் இன்பம் வீடு
virtue, wealth, joy, release
விளக்கம்
இப்பாடல் முழுதும் சரணாகதி; 'குரு' என்ற சொல்லே இங்கு முருகனின் பெயராகிறது.
Explanation
The whole song is surrender, and 'guru' becomes Murugan's own name.
