எவ்வகையாக நல் நீதி அவை எல்லாம் அறிந்தே எடுத்து நீ போதி; ஒவ்வா என்ற பல சாதி யாவும் ஒன்று என்று அறிந்தே உணர்ந்து உற ஓதி.
Meaning
Whatever the good justice may be, know it all and take it up and teach; and knowing that the many kinds said to be unalike are all one, understand and recite so as to reach.
சொற்பொருள் Word by word
நீதி
justice, the right rule
போதி
teach, preach
ஒவ்வாத
unalike, differing
சாதி
kind, class
உற ஓதி
recite so as to arrive
விளக்கம்
இந்தச் சரணம் போதனையைப் பற்றியது. அறிந்ததை மட்டுமே போதி — அறியாததை அல்ல.
"ஒவ்வா என்ற பல சாதியும் ஒன்று" என்ற வரி சமூகச் சமநிலையின் கூற்று. பல வேறுபாடுகள் சொல்லப்பட்டாலும் அவை அனைத்தும் ஒன்றே — இதை அறிந்து சொல் என்பது சித்த மரபின் பாரம்பரியக் குரல்.
Explanation
This verse concerns teaching: teach only what you know, not what you do not.
The line about the many differing kinds being one is a claim of social equality. However many distinctions are spoken of, they are all one — this is the traditional siddha voice.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
