செப்பரும் பலவித மோகம் எல்லாம் சீ என்று ஒறுத்துத் திடங்கொள் விவேகம்; ஒப்பரும் அட்டாங்க யோகம் நன்றாய் ஓர்ந்து அறிவாய் அவற்றின் உண்மை சம்போகம்.
Meaning
Scorn and restrain all the many kinds of delusion that are hard to speak of, and take firm hold of discernment; and the peerless eight-limbed yoga — examine it well and know the truth of its enjoyment.
சொற்பொருள் Word by word
மோகம்
delusion, infatuation
ஒறுத்தல்
restraining, punishing
விவேகம்
discernment
அட்டாங்க யோகம்
the eight-limbed yoga
ஓர்தல்
examining
சம்போகம்
enjoyment, experience
விளக்கம்
மோகத்தை "சீ" என்று ஒறுக்கச் சொல்வது கடுமையான மொழி. அதாவது மோகத்தைப் பேசி வளர்க்காமல், அதை உடனே அடக்கு.
"அவற்றின் உண்மை சம்போகம்" என்ற முடிவு நுட்பமானது. யோகத்தின் உண்மை அனுபவத்தில்தான் தெரியும் — படித்ததால் அல்ல.
Explanation
Telling one to scorn delusion is harsh speech: do not talk delusion up, put it down at once.
The ending is subtle: the truth of yoga is known in its experience, not from reading about it.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
