Song 26 · Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · Avvaiyar

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு 26

சிவமன்றி வேறே வேண்டாதே - யார்க்குந்தீங்கான சண்டையைச் சிறக்கத் தூண்டாதேதவநிலை விட்டுத் தாண்டாதே - நல்லசன்மார்க்க மில்லாத நூலை வேண்டாதே.
Share

பொருள்

சிவம் அன்றி வேறே வேண்டாதே; யார்க்கும் தீங்கான சண்டையைச் சிறக்கத் தூண்டாதே. தவ நிலை விட்டுத் தாண்டாதே; நல்ல சன்மார்க்கம் இல்லாத நூலை வேண்டாதே.

Meaning

Want nothing but Siva; do not stir up harmful quarrels for anyone. Do not leap away from the state of austerity; do not want books that lack the good way.

சொற்பொருள் Word by word

சிவம்
Siva, the auspicious
தீங்கு
harm
சண்டை
quarrel, strife
தவநிலை
the state of austerity
சன்மார்க்கம்
the good way, true path

விளக்கம்

"தவநிலை விட்டுத் தாண்டாதே" என்ற வரி கவனிக்கத் தக்கது. தவத்தை விட்டு வெளியே குதிக்காதே — அதாவது நிலையிலிருந்து விலகாதே.

"சன்மார்க்கம் இல்லாத நூலை வேண்டாதே" என்பது நூல் தேர்வு பற்றிய அறிவுரை. எல்லா நூலும் படிக்கத் தகுந்ததல்ல என்று சித்தர் தெளிவாகச் சொல்கிறார்.

Explanation

"Do not leap away from austerity" is worth noting: do not jump out of the state you are in.

"Do not want books that lack the good way" is advice on choosing what to read. Not every book is worth reading, and the siddha says so plainly.

கதை

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு

A story

Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · ஆனந்தக் களிப்பு

சிந்தனைக்கு

எல்லா நூலும் படிக்கத் தகுந்ததா?

To reflect on

Is every book worth reading?