Song 25 · Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · Avvaiyar

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு 25

வைதோரைக் கூடவை யாதே: - இந்தவையம் முழுதும் பொய்த்தாலும் பொய்யாதேவெய்ய வினைகள் செய்யாதே - கல்லைவீணிற் பறவைகள் மீதி லெய்யாதே.
Share

பொருள்

வைதோரைக் கூடவையாதே; இந்த வையம் முழுதும் பொய்த்தாலும் பொய்யாதே. வெய்ய வினைகள் செய்யாதே; கல்லை வீணில் பறவைகள் மீதில் எய்யாதே.

Meaning

Do not keep company with those who abuse; though this whole world lie, do not lie. Do not do cruel deeds; do not shoot your arrows in vain at birds upon a stone.

சொற்பொருள் Word by word

வைதோர்
those who abuse, the reviling
கூட வையாதே
do not keep company
வையம்
the world
வெய்ய
cruel, hot
வீணில்
in vain
கல்
the stone

விளக்கம்

"வையம் முழுதும் பொய்த்தாலும் பொய்யாதே" என்பது இந்தத் தொகுப்பின் மிக உறுதியான வரி. உலகம் முழுவதும் பொய்யாக இருந்தாலும் நீ பொய் சொல்லாதே.

கல்லை நோக்கி அம்பு எய்வது பயனற்றது — எய்வது வீண், அம்பு உடையும். அதாவது வீணான செயல்களில் ஆற்றலை வீணாக்காதே.

Explanation

"Though the whole world lie, do not lie" is the firmest line in the collection. Let the entire world be false; you be not false.

Shooting at a stone is useless — the arrow breaks. Do not spend your strength on acts that cannot land.

கதை

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு

A story

Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · ஆனந்தக் களிப்பு

சிந்தனைக்கு

உலகம் பொய்த்தாலும் நாம் உண்மையாக இருக்க முடியுமா?

To reflect on

Can we stay truthful when the world is not?