ஆற்றும் வீடேற்றங் கண்டு - அதற்கான வழியை யறிந்து நீகொண்டுசீற்றமில் லாமலே தொண்டு - ஆதிசிவனுக்குச் செய்திடிற் சேர்ந்திடும் தொண்டு.
Listen
Share
பொருள்
ஆற்றும் வீடேற்றத்தைக் கண்டு, அதற்கான வழியை அறிந்து நீ கொண்டு, சீற்றம் இல்லாமலே ஆதி சிவனுக்குத் தொண்டு செய்திடில் சேர்ந்திடும் தொண்டு.
Meaning
Seeing the fulfilment that carries one home, knowing and taking the way to it, and serving the primal Siva without anger — that service reaches its end.
சொற்பொருள் Word by word
ஆற்றும்
that which carries through
வீடேற்றம்
the fulfilment of home, liberation
சீற்றம்
anger, heat
ஆதி சிவன்
the primal Siva
தொண்டு
service
விளக்கம்
இந்தச் சரணம் ",கண்டு, அறிந்து, கொண்டு, செய்திடில்" என்று நாலு படிகளாக நகர்கிறது. பார்த்தல், அறிதல், ஏற்றுக்கொள்ளல், செய்தல்.
"சீற்றம் இல்லாமலே" என்ற அடைமொழி மிக முக்கியம். கோபத்தோடு செய்யப்பட்ட தொண்டு தொண்டல்ல — அது ஒரு போர். அமைதியான தொண்டே சேரும்.
Explanation
This verse moves in four steps: seeing, knowing, taking up, doing.
The qualifier "without anger" is vital. Service done in anger is not service but a fight. Only peaceful service arrives.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
