சந்தேகம் இல்லாத தங்கம்; அதைச் சார்ந்து கொண்டாலுமே தாழ்விலாப் பொங்கம். அந்தம் இல்லாதவோர் துங்கம் எங்கும் ஆனந்தமாக நிரம்பிய புங்கம்.
Meaning
Gold without doubt; even by leaning on it there is an exaltation free of falling. The eminence of those without an end is everywhere a fullness filled with joy.
சொற்பொருள் Word by word
சந்தேகம்
doubt
தங்கம்
gold
பொங்கம்
swelling, exaltation
துங்கம்
eminence, height
புங்கம்
fullness, abundance
விளக்கம்
சந்தேகமில்லாத தங்கம் என்பது புடமிட்டுத் தெளிவான பொன் — அதாவது சோதிக்கப்பட்டு உறுதியான அறிவு.
"தாழ்விலாப் பொங்கம்" என்ற தொடர் அழகானது. அந்தத் தங்கத்தைச் சார்ந்தவனுக்கு வீழ்ச்சி இல்லை — ஏனெனில் அது சோதிக்கப்பட்டது.
Explanation
Gold free of doubt is gold refined and certain — knowledge that has been tested and has held.
"An exaltation free of falling" is a fine phrase. One who leans on that gold does not fall, because it has been tried.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
