Within there is a fortress of four kinds; seize it so the enemy flees and you may rule the land. Cut down the forest that is the thieving senses, set fire and burn it, and you may see the house.
சொற்பொருள் Word by word
நால்வகைக் கோட்டை
the fortress of four kinds
பகை
the enemy
கள்ளப் புலன்
the thieving senses
கனல்
fire, flame
வீடு
the house, liberation
விளக்கம்
நால்வகைக் கோட்டை என்பது உடலின் நான்கு அடுக்குகள் — தூல, சூக்கும, காரண, மகாகாரண என்பனவாக இருக்கலாம். உள்ளேயே ஒரு கோட்டை உள்ளது.
"கள்ளப் புலன்" என்ற தொடர் துல்லியமானது: பொறிகள் திருடர்கள் — அவை அமைதியைக் களவாடுகின்றன. அந்தக் காட்டை எரித்தால் வீடு காணலாம்.
Explanation
The fourfold fortress is the body's several sheaths. The fortress is already within.
"Thieving senses" is exact: the senses steal — they carry off peace. Burn that forest and the house comes into view.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
A story
Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · ஆனந்தக் களிப்பு
சிந்தனைக்கு
பொறிகள் நமக்கு வேலை செய்கின்றனவா, நம்மைக் களவாடுகின்றனவா?
