பொய்யாகப் பாராட்டும் கோலம் எல்லாம் போகவே வாய்த்திடும் யார்க்கும் போங்காலம். மெய்யாக வே சுத்த காலம் — பாரில் மேவப் புரிந்திடில் என்ன அனுகூலம்?
Meaning
All the guise that is falsely praised will come to pass away for everyone at the going hour. But if one acts so as to dwell in the true and pure time — what a favour that is!
சொற்பொருள் Word by word
பாராட்டு
praise, flattery
கோலம்
guise, appearance
போங்காலம்
the departing hour, death
வே சுத்த காலம்
the true and pure time
அனுகூலம்
favour, advantage
விளக்கம்
பொய்யான புகழ்ச்சியால் பரப்பப்பட்ட தோற்றம் எல்லாம் இறுதியில் போய்விடும் — யாருக்கும், எப்போதும்.
மாறாக, உண்மையான நேரத்தில் நிலைத்து நடப்பவனுக்குக் கிடைப்பது அனுகூலம். அதாவது பொய்யான கோலம் போகும், உண்மையான நிலை நிற்கும்.
Explanation
Every appearance propped up by false praise passes away at the hour of leaving — for everyone.
Acting so as to dwell in the true time is the advantage. The false guise goes; the true state stays.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
A story
Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · ஆனந்தக் களிப்பு
சிந்தனைக்கு
நம்மைப் பற்றிப் பிறர் சொல்லும் புகழ் நமக்கு உரியதா?
To reflect on
Is the praise others speak about us actually ours?
