அன்பு என்னும் நல் மலரைத் தூவிப் பரமானந்தத் தேவியின் அடியிணை மேவி, இன்பொடும் உன்னுடல் ஆவி நாளும் ஈடேற்றத் தேடாய் நீ இங்கே குலாவி.
Meaning
Scattering the good flower that is love and reaching the twin feet of the goddess of supreme bliss, seek daily, with joy, that your body and breath be fulfilled — sporting here.
சொற்பொருள் Word by word
அன்பு
love
நன்மலர்
the good flower
பரமானந்தத் தேவி
the goddess of supreme bliss
அடியிணை
the twin feet
ஈடேறுதல்
being fulfilled, delivered
குலாவுதல்
sporting, moving about freely
விளக்கம்
அன்பை மலராக்கித் தூவுவது என்பது வழிபாட்டின் படம் — மலர் தூவுவது அன்பைக் கொடுப்பது.
"உன்னுடல் ஆவி ஈடேற்றத் தேடு" என்ற வரி முக்கியம். உடலும் உயிரும் சேர்ந்து ஈடேற வேண்டும் — உயிர் மட்டும் அல்ல. அதாவது இந்த உடலோடு இங்கேயே நிறைவு சாத்தியம்.
Explanation
Making a flower of love and scattering it is the image of worship: offering flowers is offering love.
"That your body and breath be fulfilled" matters — body and life together, not the soul alone. Fulfilment is possible here, with this body.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
