Know this world as well; hold no craving at all and cast it off always. Drink the flood that is the death of me; take it in so that your mind tastes and is filled.
சொற்பொருள் Word by word
உள்ளுதல்
knowing, holding in mind
இச்சை
craving
தள்ளுதல்
pushing away, rejecting
செத்தேன்
I died
மது
liquor, nectar
தெவிட்ட
being satisfied
உட்கொள்ளுதல்
taking in
விளக்கம்
"இந்த உலகமும் உள்ளு" என்று சொல்வது இரக்கமான அழைப்பு — உலகையும் அறிந்துகொள். ஆனால் அதே நேரத்தில் இச்சை வையாதே என்று சொல்கிறார்.
"செத்தேன் வெள்ளம்" என்ற தொடர் தன்னைக் குறித்த கேலியாகும் — நான் இறந்த அந்த வெள்ளம். அதை மனது நிறைய உட்கொள்.
Explanation
"Know this world as well" is a compassionate call — understand the world too. But at the same time, hold no craving for it.
"The flood that is the death of me" is a wry self-reference: that flood in which I died. Drink it until the mind is full.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
A story
Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · ஆனந்தக் களிப்பு
சிந்தனைக்கு
உலகை அறிவதும் அதை விரும்பாதிருப்பதும் சேர்ந்து வருமா?
To reflect on
Can knowing the world and not wanting it go together?
