Do not push away the good; do not push away even one of the four and eight virtues. Take nothing from what is evil; do not consent to the words of the wicked, which are false.
சொற்பொருள் Word by word
நல்லவர்
the good
தள்ளுதல்
pushing away, rejecting
அறம்
virtue, dharma
நாலெட்டு
four and eight, twelve
பொல்லாது
evil
பொய்மொழி
false word
கோள்
saying, report
விளக்கம்
நாலெட்டு என்பது பன்னிரண்டு அறங்கள். அவற்றுள் ஒன்றையும் விட்டுவிடாதே என்று சொல்வது கடுமையான அளவுகோல்.
"பொல்லாக்கில் ஒன்றும் கொள்ளாதே" என்ற வரி நேர்மறைக் கட்டளை: தீயதிலிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதே. அதாவது தீய வழியில் கிடைக்கும் நன்மையும் நன்மையல்ல.
Explanation
Four and eight means twelve virtues; not to let go of even one of them is a strict measure.
"Take nothing from what is evil" is a firm command: nothing at all is to be taken from the bad. A good that comes by a bad road is not a good.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
A story
Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · ஆனந்தக் களிப்பு
சிந்தனைக்கு
தீய வழியில் கிடைப்பது நன்மையாக முடியுமா?
To reflect on
Can something gained by a wrong road still be a good?
