நீதி வெண்பா 27 · இடத்தினால் தான் சீர் சிறப்பு – Tamilone

venba 27 · Neethi Venba · Author unknown

ஆனை மருப்பும் அருங்கவரி மான்மயிரும்கான வரிஉகிரும் கற்றோரும் - மானேபிறந்தஇடத்து அன்றிப் பிறிதொருதே சத்தேசெறிந்தஇடத்து அன்றோ சிறப்பு.

பொருள்

யானை மருப்பும் மயில் இறகும் புலி நகமும் தம் இடத்திலேயே சிறப்பு; மாணிக்கம் பிறந்த இடத்திலன்றி வைக்கும் இடத்திலே சிறப்பு.

Tusk, peacock feather and tiger's claw are prized only in their place; a ruby is valued not where it is born but where it is set.

கதை