நீதி வெண்பா 20 · அல்லோரின் சேய்மை நன்றே – Tamilone

venba 20 · Neethi Venba · Author unknown

கொம்புளதற்கு ஐந்து குதிரைக்கு பத்துமுழம்வெம்புகரிக்கு ஆயிரம்தான் வேண்டுமே - வம்புசெறிதீங்கினர்தம் கண்ணில் தெரியாத தூரத்துநீங்குவதே நல்ல நெறி.

பொருள்

யானைக்கு ஐந்து முழமும், குதிரைக்குப் பத்து முழமும், புலிக்கு ஆயிரம் முழமும் தூரம் வேண்டும்; அதுபோலத் தீயவரின் கண்ணில் படாத தூரத்தில் இருப்பதே நலம்.

Keep five cubits from an elephant, ten from a horse, a thousand from a tiger; so the good way is to stay out of the sight of the wicked.

கதை