Sekkizhar

Periya Puranam

பெரிய புராணம் · 4281 Verses

பன்னிரண்டாம் திருமுறை — சேக்கிழார் அருளிய பெரிய புராணம் (திருத்தொண்டர் புராணம்). அறுபத்து மூன்று நாயன்மார்களின் வரலாற்றைப் பாடும் 4281 பாடல்கள்.

The twelfth Thirumurai: Sekkizhar’s Periya Puranam (Thiruthondar Puranam), 4281 verses on the lives of the sixty-three Nayanmars.

Share

The Charukkams · 6

அறிமுகம்

பன்னிரண்டாம் திருமுறை சேக்கிழார் அருளிய பெரிய புராணம். அறுபத்து மூன்று நாயன்மார்களின் வாழ்க்கையைப் பாடும் இந்நூல், சோழன் இரண்டாம் குலோத்துங்கனின் அவையில் இயற்றப்பட்டது. இரு காண்டங்களாகவும் ஆறு சருக்கங்களாகவும் அமைந்துள்ளது; மொத்தம் 4281 பாடல்கள்.

திருமலைச் சருக்கம் தில்லையின் சிறப்பிலும் தடுத்தாட்கொண்ட புராணத்திலும் தொடங்குகிறது; தில்லை வாழ் அந்தணர் சருக்கம் திருநீலகண்டர் முதல் அமர்நீதி வரை செல்கிறது; இலை மலிந்த சருக்கம், மும்மையால் உலகாண்ட சருக்கம், திருநின்ற சருக்கம் என நாயன்மார்களின் வரலாறுகள் தொடர்கின்றன. வம்பறா வரிவண்டுச் சருக்கம் திருஞானசம்பந்தர், திருநாவுக்கரசர், சுந்தரர் ஆகியோரின் வரலாற்றை விரிவாகப் பாடுகிறது.

Introduction

The twelfth Thirumurai is Sekkizhar’s Periya Puranam, the lives of the sixty-three Nayanmars, composed in the court of the Chola king Kulothunga II. It runs to 4281 verses in two cantos and six carukkams.

The Thirumalai carukkam opens with the glory of Thillai and the story of the Lord seizing his devotee; the Thillai Vazh Anthanar carukkam runs from Thiruneelakandar to Amarnithi; the Ilai Malintha, Mummaiyal Ulaganda and Thirunindra carukkams carry the lives of the Nayanmars; and the long Vambara Varivandu carukkam sings the lives of Sambandar, Appar and Sundarar at length.

பெரிய புராணம் · சேக்கிழார்

அரசவையில் இயற்றிய திருத்தொண்டர் புராணம்

சோழன் இரண்டாம் குலோத்துங்கன் அவையில் அமைச்சராக இருந்த சேக்கிழார், தில்லையில் திருநீலகண்ட யாழ்ப்பாணரைக் குறித்த நாயன்மார் வரலாறுகளைக் கேட்டுத் தாமே பெரிய புராணம் இயற்றினார் என்பது மரபு. 4281 பாடல்கள் கொண்ட இந்நூல் பன்னிரண்டாம் திருமுறையாக நிற்கிறது.

Periya Puranam · Sekkizhar

The Thiruthondar Puranam written at court

By tradition Sekkizhar, a minister in the court of Kulothunga Chola II, heard the Nayanmar stories at Thillai and composed the Periya Puranam himself. Its 4281 verses stand as the twelfth Thirumurai.

சிந்தனைக்கு

அறுபத்து மூன்று வாழ்க்கைகள் ஒரே பாடலாக நிற்பது — பக்தியின் வரலாறு.

To reflect on

Sixty-three lives becoming one poem: the history of devotion.