காசிக்கோடு இல் வினை போமோ? கங்கையாடில் கதியும் உண்டாகுமோ? பேசுமுன் கன்மங்கள் சாமோ? பல பேதம் பிறப்பது போற்றினும் போமோ?
Meaning
Will deeds go away by going to Kasi? Will there be a state by bathing in the Ganga? Do one's deeds fade before they are spoken? Will the many distinctions of birth go away by praising?
சொற்பொருள் Word by word
காசி
Kasi, the holy city
இல் வினை
deed without house, the clinging deed
கங்கை
the Ganga
கதி
state, destiny
கன்மம்
karma, deed
பேதம்
difference, distinction
விளக்கம்
நாலு கேள்விகள், நாலும் ஒரே விடையை நோக்கியவை: இல்லை. காசிக்குப் போனால் வினை போகாது; கங்கையில் ஆடினால் கதி வராது.
இந்தச் சரணம் சமயச் சடங்குகளை நேரடியாக மறுக்கிறது. அதாவது புனித இடங்களும் நதிகளும் வினையை அழிக்கா — வினையை அழிப்பது வேறு செயல்.
Explanation
Four questions, all pointing to one answer: no. Going to Kasi does not remove karma; bathing in the Ganga does not bring a state.
This verse refuses religious ritual directly. Holy places and rivers do not destroy karma — destroying karma is a different act altogether.
கதை
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு
கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு
