Song 24 · Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · Avvaiyar

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு 24

பொய்வேதந் தன்னைப் பாராதே - அந்தப்போதகர் சொற்புத்தி போத வாராதே!மையவிழி யாரைச் சாராதே - துன்மார்க்கர்கள் கூட்டத்தில் மகிழ்ந்து சேராதே.
Share

பொருள்

பொய் வேதம் தன்னைப் பாராதே; அந்தப் போதகர் சொல் புத்தி போத வாராதே. மையவிழியாரைச் சாராதே; துன்மார்க்கர்கள் கூட்டத்தில் மகிழ்ந்து சேராதே.

Meaning

Do not look at the false Veda; the understanding of those teachers' words will not come near you. Do not take up with the kohl-eyed; do not joyfully join the company of the wicked.

சொற்பொருள் Word by word

பொய் வேதம்
the false Veda
போதகர்
the teacher, the preacher
புத்தி
understanding
மையவிழி
kohl-darkened eye
துன்மார்க்கர்
the wicked, the wrong way

விளக்கம்

"பொய் வேதம்" என்பது வேதத்தை இழிவுபடுத்துவதல்ல — வேதம் என்ற பெயரில் செல்லும் பொய்யான போதனைகள்.

மீண்டும் சகவாசம் பற்றிய எச்சரிக்கை: துன்மார்க்கரின் கூட்டத்தில் மகிழ்ந்து சேராதே. நல்ல கூட்டம் பலப்படுத்தும், தீய கூட்டம் இழுக்கும்.

Explanation

"False Veda" does not insult the scripture — it names the false teaching that travels under its name.

Again the warning is about company: do not joyfully join the wicked. Good company strengthens, bad company pulls.

கதை

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு

கடுவெளிச் சித்தர் ஆனந்தக் களிப்பு · ஆனந்தக் களிப்பு

A story

Kaduveli Siddhar Ananda Kalippu · ஆனந்தக் களிப்பு

சிந்தனைக்கு

நல்ல கூட்டத்திலிருப்பதும் ஒரு தவமா?

To reflect on

Is keeping good company itself a discipline?