Madurai Meenakshi Ammai Kuram
மதுரை மீனாட்சியம்மை குறம் · 51 songs
மதுரை மீனாட்சியைக் குறத்தி போல் பாடி, குறம் என்னும் சிற்றிலக்கிய வடிவில் குமரகுருபரர் அருளிய ஐம்பத்தொரு பாடல்கள்.
Kumaraguruparar's fifty-one songs on Meenakshi of Madurai, in the kuram form, where the poet sings in the voice of a kurava woman.
The songs
- ✦Invocationகார்கொண்ட பொழின்மதுரைக் கர்ப்பூர
- 1பூமருவிய பொழிறிகழ் மதுரா
- 2செந்நென் முத்துங் கன்னன்முத் துமொளி
- 3செண்டிருக்கும் வடவரையிற் சேலிருந்து
- 4மங்கை குங்குமக் கொங்கை பங்கயச்
- 5வஞ்சி யேயப ரஞ்சி யேமட மயிலே வரிக் குயிலே
- 6புழுகாலே தரைமெழுகு பிள்ளை யார்வை
- 7ஆழிகைதா வழகாருமங் கயற்கணம்மை பங்கர்
- 8பேசு மென்குறி மோச மென்றிடில்
- 9நங்கை நீகரு துங்குறி சொல்லவுன்
- 10தூசுமொரு காசும்வையுண் ணேசம்வரவே சொல்லநான்
- 11கைக்குறியின் முகக்குறிநன் றிடத்தெழுந்த
- 12கடமலைக்கும் வெம்மலையாங் கம்மலையு மாயிரவாய்ப்
- 13திங்கண்முடி சூடுமலை தென்றல்விளை யாடுமலை
- 14கன்ன மதம்பெய் துறங்குகொலைக்
- 15மந்தமா ருதம்வளரு மலையெங்கண் மலையே
- 16சிங்கமும்வெங் களிறுமுடன் விளையாடு மொருபாற்
- 17கச்சைப் பொருது மதர்த்தெழுந்து
- 18கொழுங்கொடியின் விழுந்தவள்ளிக் கிழங்குகல்லி யெடுப்போம்
- 19புல்வாயின் பார்வையைவெம் புலிப்பார்வை யிணங்கும்
- 20வெள்ளிமலைக் குறவன்மகன் பழனிமலைக்
- 21கூடல்புன வாயில்கொடுங் குன்றுபரங் குன்று
- 22பொற்றொடிவள் ளிக்கிளைய பூங்கொடியென் பாட்டி
- 23முன்னொருநா ளம்மைதடா தகைபிறந்த நாளின்
- 24ஒருகாலங் கஞ்சியுமென் குஞ்சுதலைக்
- 25குங்குமஞ்சந் தனக்குழம்பிற் குழைத்துத்தரை மெழுகிக்
- 26முந்நாழி முச்சிறங்கை நெல்லளந்து கொடுவா
- 27நெல்லளந் திட்ட போது
- 28கொண்டுவா வம்மேகை கொண்டுவா வம்மே
- 29அம்மேநின் செங்கையைநின் கொங்கையில்வைத் ததுதா
- 30அங்கைத் தலத்துத் தனரேகை யளவில்
- 31பொன்பொதியுந் துகிலெனவெண் புயலொடுதண் பனிமூடும்
- 32பலநதிகள் புணர்ந்தநதி பதியையணை யாதவைகைக்
- 33அன்பாண்டு கல்வலிதென் றவ்வைபா டியவெங்கள்
- 34பொன்மாடஞ் சூழ்ந்தகரும் புயலமலன் போர்வைநிகர்
- 35எண்டிசைக்கும் வேம்பாயெம் மிறையவர்க்குக் கரும்பாகும்
- 36தினவட்ட மிடும்பருதித் திண்பரிமண் பரியாக்கும்
- 37திக்கயங்கள் புறங்கொடுப்பத் திசையெட்டுந் திறைகொண்ட
- 38ஆனேற்றுங் கொடியானை யைங்கணையான் வென்றிடவம்
- 39இனியாணை யிலையரசர்க் கென்றுதிசை யெட்டுமொரு
- 40கருமலையச் செருமலையுங் கைம்மலைய மன்னர்தொழ
- 41விண்புரக்குங் கதிர்மௌலி முடிகவித்து வெண்குடைக்கீழ்
- 42வெம்புருவச் சிலைகுனித்து விழிக்கணைக ளிரண்டெந்தை
- 43ஊன்கொண்ட முடைத்தலையிற் பலிகொண்டார்க் குலகேழும்
- 44வானவர்கோன் முடிசிதறி வடவரையிற் கயலெழுது
- 45கான்மணக்குஞ் சடைக்காட்டிற் கவின்மணக்குங் கடிக்கொன்றைத்
- 46எவ்விடத்துந் தாமாகி யிருந்தவருக் கருந்தவரும்
- 47வைத்தபகி ரண்டமெனு மணற்சிற்றி லிழைத்திழைத்தோர்
- 48இலைக்குறியுங் குணமுநமக் கென்பார்க்கு வளைக்குறியும்
- 49ஒன்றாகி யனைத்துயிர்க்கு முயிராகி யெப்பொருளும்
- 50பரசிருக்குந் தமிழ்க்கூடற் பழியஞ்சிச் சொக்கருடன்
- 51நீர்வாழி தென்மதுரை நின்மலனா ரருள்வாழி
Who sang this work
அறிமுகம்
மதுரை மீனாட்சியம்மை குறம் குமரகுருபரர் அருளிய சிற்றிலக்கியம். குறம் என்பது குறத்தியின் வாயிலாகப் பாடும் வடிவம்: குறவஞ்சி போல் குறத்தி சோதிடம் சொல்வது போலவும், இறைவியின் அருளை வெளிப்படுத்துவது போலவும் அமையும். இங்கே கவிஞர் மீனாட்சியையே பொதியை மலையின் குறத்தியாகக் காட்டி, மதுரை அழகர் அம்மையின் பெருமையைப் பாடுகிறார்.
காப்புப் பாடல் விநாயகரை வணங்கித் தொடங்குகிறது; அதன் பின் ஐம்பத்தொரு பாடல்கள். சிந்து, மொச்சகக் கலிப்பா, கொச்சகக் கலிப்பா, ஆசிரிய விருத்தம் எனப் பல வடிவங்களில் அமைந்த இப்பாடல்கள் மதுரை நகரின் அழகு, மீனாட்சியின் அருள், சொக்கநாதருடன் அவள் கொண்ட அன்பு, கோயில் வழிபாடு ஆகியவற்றைப் பேசுகின்றன.
காப்புப் பாடலுக்கு எண் இல்லாததால் அது பாடல் 0 ஆக வெளியிடப்பட்டுள்ளது (நற்றிணை, குறுந்தொகையின் கடவுள் வாழ்த்து போல). பாடல் வரிகள் Project Madurai 2003 ஆம் ஆண்டு வெளியிட்ட மின்னூலிலிருந்து (pmuni0171) அப்படியே எடுக்கப்பட்டுள்ளன; பொருள் உரை இன்னும் எழுதப்படவில்லை.
Introduction
The Madurai Meenakshi Ammai Kuram is a short work of Kumaraguruparar in the kuram form, in which the poet sings through the voice of a kurava woman — here Meenakshi herself, pictured as the fortune-telling woman of the Podhigai hills — and through her reveals the greatness of the goddess of Madurai.
The காப்பு salutes Vinayaka, and fifty-one numbered songs follow. Set in sindhu, mochaka kalippa, kochaka kalippa and asiriya virutham, they speak of the beauty of Madurai, the grace of Meenakshi, her love for Chokkanatha and the worship of the great temple.
The காப்பு carries no number in the etext, so it is published as song 0, as the கடவுள் வாழ்த்து of Natrinai and Kuruntokai is. The verse text is taken as printed from the Project Madurai etext of 2003 (pmuni0171); the commentary has not been written yet.