Tantra 5 / 9 · Thirumoolar

Fifth Tantra

ஐந்தாம் தந்திரம் · Thirumoolar

சைவத்தின் நான்கு வகைகள், சரியை, கிரியை, யோகம், ஞானம் என்ற நான்கு நெறிகள், சாலோகம் முதல் சாயுச்சியம் வரையான முத்தி நிலைகள், சத்திநிபாதம்.

The four kinds of Saivam, the four paths of chariyai, kiriyai, yogam and gnanam, the states of liberation from salokam to sayujyam, and the descent of grace.

Share

The verses · 154

அறிமுகம்

ஐந்தாம் தந்திரம் சைவ நெறியை முறைப்படுத்திக் காட்டுகிறது. சுத்த சைவம், அசுத்த சைவம், மார்க்க சைவம், கடுஞ் சுத்த சைவம் என்ற நான்கு வகைகளுடன் தொடங்குகிறது.

அதன் பின் சைவ சித்தாந்தத்தின் நான்கு படிகள்: சரியை (தொண்டு), கிரியை (வழிபாடு), யோகம், ஞானம். இவற்றுக்கு இணையாக நான்கு மார்க்கங்கள்: தாச மார்க்கம் (அடிமை நெறி), சற்புத்திர மார்க்கம் (மகன்மை நெறி), சக மார்க்கம் (தோழமை நெறி), சன்மார்க்கம் (ஞான நெறி). இவற்றின் பயன்களாக சாலோகம், சாமீபம், சாரூபம், சாயுச்சியம் என்ற நான்கு முத்தி நிலைகள். அப்பர், சம்பந்தர், சுந்தரர், மாணிக்கவாசகர் ஆகிய நால்வரின் வாழ்வு இந்த நான்கு நெறிகளுக்கும் எடுத்துக்காட்டு என்று சைவ மரபு சொல்லும்.

உயிரின் பக்குவத்துக்கு ஏற்பத் திருவருள் பதியும் சத்திநிபாதம், சமய வேறுபாடுகள், உட்சமயம் ஆகியவற்றுடன் தந்திரம் நிறைகிறது.

Introduction

The fifth tantra sets out the Saiva path in order. It begins with the four kinds of Saivam: suddha, asuddha, marga and kadum suddha.

Then come the four steps of Saiva Siddhanta: chariyai (service), kiriyai (worship), yogam and gnanam (knowledge). Matching them are the four margas: the path of the servant, the path of the good son, the path of the friend, and the true path of knowledge. Their fruits are the four states of liberation: salokam (being in the Lord's world), samipam (being near him), sarupam (having his form) and sayujyam (union with him). Saiva tradition holds the lives of Appar, Sambandar, Sundarar and Manikkavasagar to be the examples of these four paths.

The tantra closes with the descent of grace, which settles on the soul according to its ripeness, with the differences among faiths, and with the inner faith.

சிந்தனைக்கு

அடிமையாக, மகனாக, தோழனாக, ஞானியாக: இறைவனை அணுக நான்கு வழிகள். உங்கள் இயல்புக்கு எந்த உறவு நெருக்கமானது?

To reflect on

As servant, as child, as friend, as knower: four ways to draw near the Lord. Which relationship is closest to your own nature?