Tantra 2 / 9 · Thirumoolar

Second Tantra

இரண்டாம் தந்திரம் · Thirumoolar

அகத்தியர், வீரட்டங்கள், தக்கன் வேள்வி, அடிமுடி தேடல் முதலான புராண வரலாறுகளின் உட்பொருளும், படைத்தல் முதல் அருளல் வரையான ஐந்தொழிலும், கரு உற்பத்தியும்.

The inner meaning of Puranic stories such as Agastya, the heroic deeds, Daksha's sacrifice and the search for the foot and crown; the five acts from creation to grace; and the forming of the embryo.

Share

The verses · 212

அறிமுகம்

இரண்டாம் தந்திரம் புராண வரலாறுகளை எடுத்து அவற்றின் தத்துவப் பொருளைக் காட்டுகிறது. அகத்தியர் தென்திசைக்கு வந்தது, எட்டு வீரட்டங்கள், இலிங்க புராணம், தக்கன் வேள்வி, பிரளயம், திருமாலுக்குச் சக்கரம் அருளியது, பிரமனும் மாலும் அடிமுடி தேடியது ஆகியவை சுருக்கமாக வருகின்றன.

அதன் பின் சிவபெருமானின் ஐந்தொழில்: படைத்தல், காத்தல், அழித்தல், மறைத்தல், அருளல். உயிர் கருவில் உருவாகும் முறையை விரிவாகச் சொல்லும் கரு உற்பத்தி அதிகாரம் இந்தத் தந்திரத்தின் தனிச் சிறப்பு. விஞ்ஞானகலர், பிரளயாகலர், சகலர் என்ற மூவகை உயிர்களும் இங்கே விளக்கப்படுகின்றன.

தந்திரத்தின் இறுதிப் பகுதி தானம் பெறத் தக்கவர், தீர்த்தம், திருக்கோயில், சிவ நிந்தை, குரு நிந்தை, பொறையுடைமை, பெரியாரைத் துணைக்கொள்ளல் ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது.

Introduction

The second tantra takes up the Puranic stories and shows their inner meaning. Agastya's coming to the south, the eight heroic deeds of Siva, the story of the linga, Daksha's sacrifice, the deluge, the gift of the discus to Vishnu, and the search by Brahma and Vishnu for the foot and the crown are each told briefly.

Then come the five acts of Lord Siva: creation, preservation, dissolution, concealment and grace. The chapter on the forming of the embryo, which describes at length how a life takes shape in the womb, is a special feature of this tantra. The three classes of souls, vijnanakalar, pralayakalar and sakalar, are explained here.

The last part of the tantra speaks of who is worthy to receive gifts, of holy waters and the temple, of the wrong of reviling Siva and the guru, of patience, and of keeping the company of the great.

சிந்தனைக்கு

புராணக் கதைகளைத் திருமூலர் வெறும் கதைகளாகச் சொல்லவில்லை; ஒவ்வொன்றிலும் ஓர் உட்பொருளைக் காண்கிறார். நீங்கள் கேட்டு வளர்ந்த ஒரு கதையின் உட்பொருள் என்ன?

To reflect on

Thirumoolar does not tell the Puranic stories as mere stories. He finds an inner meaning in each. What is the inner meaning of a story you grew up hearing?