Tantra 4 / 9 · Thirumoolar

Fourth Tantra

நான்காம் தந்திரம் · Thirumoolar

மந்திரமும் சக்கரங்களும். அசபை, திருவம்பலச் சக்கரம், நவகுண்டம், திரிபுரை, வயிரவி, பூரண சத்தி வழிபாடு, நவாக்கரி சக்கரம்.

Mantra and the chakras: the ajapa mantra, the chakra of the sacred hall, the nine fire pits, the worship of Tripurai, Bhairavi and the perfect Sakti, and the chakra of the nine letters.

Share

The verses · 535

அறிமுகம்

நான்காம் தந்திரம் மந்திர சாத்திரப் பகுதி; நூலிலேயே மிக நீண்ட தந்திரம். மூச்சோடு இயல்பாக நிகழும் அசபை மந்திரத்துடன் தொடங்குகிறது. திருவம்பலச் சக்கரம் திருவைந்தெழுத்தை அறைகளில் அமைத்து வழிபடும் முறையைச் சொல்கிறது.

அருச்சனை, நவகுண்டம் ஆகியவை வழிபாட்டு முறைகள். அதன் பின் சத்தி வழிபாடு விரிகிறது: திரிபுரை சக்கரம், வயிரவி மந்திரம், பூரண சத்தி, ஆதார ஆதேயம். சிவமும் சத்தியும் பிரிவற்றவை என்பதே இவற்றின் அடிப்படை. ஏரொளிச் சக்கரம், வயிரவச் சக்கரம், சாம்பவி மண்டலம், புவனாபதி சக்கரம், நவாக்கரி சக்கரம் என்று சக்கர வழிபாடுகளுடன் தந்திரம் நிறைகிறது.

இந்தப் பாடல்கள் பல குறியீட்டு மொழியில் அமைந்தவை; எழுத்துகளும் எண்களும் மறைபொருளாக வருகின்றன. மரபு வழி உரைகளின் துணையுடன் பொருள் காண வேண்டிய பகுதி.

Introduction

The fourth tantra is the section on mantra, and the longest tantra in the book. It begins with the ajapa mantra, which goes on by itself with the breath. The chakra of the sacred hall tells how the five sacred letters are set in squares and worshipped.

Worship with flowers and the nine fire pits are forms of ritual. Then the worship of Sakti unfolds: the Tripura chakra, the Bhairavi mantra, the perfect Sakti, the support and the supported. The ground of all of them is that Siva and Sakti are not apart. The tantra closes with chakra worship: the chakra of rising light, the Bhairava chakra, the Sambhavi mandala, the Bhuvanapati chakra and the chakra of the nine letters.

Many of these verses are in a coded language, with letters and numbers used as hidden signs. This is a section whose meaning has to be found with the help of the traditional commentaries.

சிந்தனைக்கு

மந்திரம் என்பது நினைப்பவரைக் காப்பது. நீங்கள் நாள்தோறும் மனத்தில் வைத்திருக்கும் சொல் எது?

To reflect on

A mantra is that which protects the one who keeps it in mind. What word do you keep in your mind each day?