Prabandham 17 / 24 · The Azhvars

Nanmugan Thiruvandhadhi

நான்முகன் திருவந்தாதி · Thirumazhisai Alvar

திருமழிசையாழ்வாரின் தொண்ணூற்று ஐந்து பாடல்கள். பிரமனை முதல் சொல்லாகக் கொண்டு, படைப்பிலிருந்து இறைவனை அணுகும் அந்தாதி.

Ninety-five verses of Thirumazhisai Alvar, beginning from Brahma and approaching the Lord through creation itself.

Share

The verses · 95

அறிமுகம்

திருமழிசையாழ்வார் "பக்திசாரர்" எனப் போற்றப்படுபவர். பிரமன், சிவன், திருமால் ஆகிய மூவரையும் ஒரே இறைவனின் வடிவங்களாகக் கண்டு பாடுகிறார்; அதனால் இந்த அந்தாதி மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபடுகிறது.

இவரது மொழி நேரடியானது, சில இடங்களில் கடுமையானது. இறைவனை நெருங்கும்போது பயம் இல்லாமல் நெருங்குகிறார்.

Introduction

Thirumazhisai Alvar is honoured as Bhakthisara. He sings Brahma, Shiva and Vishnu as forms of one Lord, which sets this andhadhi apart from the others.

His language is direct and at times hard. He approaches the Lord without fear.

சிந்தனைக்கு

மூன்று கடவுளரையும் ஒருவனாகக் காண்பது இணக்கம் தேடுவதா, அல்லது உண்மையைச் சொல்வதா?

To reflect on

Seeing three gods as one — is that seeking harmony, or stating a fact?