குருபரம்பரை வழி வரும் ஆழ்வார் வரலாறுகள்வனின் வாள் தமிழாக மாறிய கதை
மங்கை நகரின் அரசன் மகள் குமுதவள்ளி, தினமும் கோயிலில் மாலை சூட்டும் வழக்கம் உடையவள். திருமங்கை ஒருநாள் அவள் மாலையைக் கவர்ந்தான்; மன்னன் அவளை அவனுக்கு மணம் முடித்தான். பிறகு அவன் திருவையாற்றில் திருமாலைக் கண்டு, வாளை விட்டு வீணையை எடுத்தான். அந்த மாற்றமே பெரிய திருமொழியின் குரல்.
Kumudavalli, the daughter of the king of Mangai, used to wear a fresh garland at the temple each day. Thirumangai once stole it, and the king married her to him. At Thiruvaiyaru he saw the Lord, put down the sword and took up the lute. That change is the voice of Periya Thirumozhi.