Thiruvirutham
திருவிருத்தம் · Nammalvar
நம்மாழ்வாரின் நூறு பாடல்கள். "இனியறிந்தேன்" என்ற தொடரில், அறிந்ததை ஒவ்வொன்றாகச் சொல்லும் பாடல்கள்.
The hundred verses of Nammalvar, each adding to the phrase "I have known sweetness" — naming one thing after another that he has come to know.
The verses · 99
- 2477இனியறிந்தே னீசற்கும் நான்முகற்கும் தெய்வம்
- 2478பொய்ண்ணின்ற ஞானமும் பொல்லா
- 2479செழுநீர்த் தடத்துக் கயல்மிளிர்ந்
- 2480குழல்கோ வலர்மடப் பாவையும்
- 2481தனிநெஞ்சம் முன்னவர் புள்ளே
- 2482பனிபியல் வாக வுடையதண்
- 2483தடாவிய அம்பும் முரிந்த
- 2484ஞாலம் பனிப்பச் செரித்து,நன்
- 2485காண்கின் றனகளும் கேட்கின்
- 2486திண்பூஞ் சுடர்_தி நேமியஞ்
- 2487மாயோன் வடதிரு வேங்கட
- 2488அரியன யாமின்று காண்கின்
- 2489பேர்கின் றதுமணி மாமை,
- 2490தனிவளர் செங்கோல் நடாவு,
- 2491ஈர்வன வேலுமஞ் சேலும்,
- 2492கயலோ _மகண்கள்? என்று
- 2493பலபல வூழிக ளாயிடும்,
- 2494இருள்விரிந் தாலன்ன மாநீர்த்
- 2495கடல்கொண் டெழுந்தது வானம்அவ்
- 2496காரிகை யார்நிறை காப்பவர்
- 2497சின்மொழி நோயோ கழிபெருந்
- 2498சூட்டுநன் மாலைகள் தூயன
- 2499கொம்பார் தழைகை சிறுநா
- 2500புனமோ புனத்தய லேவழி
- 2501இயல்வா யினவஞ்ச நோய்கொண்
- 2502எங்கோல் வளைமுத லா,கண்ணன்
- 2503நானிலம் வாய்க்கொண்டு நன்னீ
- 2504சேமம்செங் கோனரு ளே,செரு
- 2505தண்ணந் துழாய்வளை கொள்வது
- 2506இன்னன்ன தூதெம்மை ஆளற்றப்
- 2507அன்னம்செல் வீரும்வண் டானம்செல்
- 2508இசைமின்கள் தூதென் றிசைத்தா
- 2509மேகங்க ளோ.உரை யீர்,திரு
- 2510அருளார் திருச்சக் கரத்தால்
- 2511சிதைக்கின்ற தாழியென் றாழியைச்
- 2512பால்வாய்ப் பிறைப்பிள்ளை ஒக்கலைக்
- 2513துழாநெடுஞ் சூழிரு ளென்று,தன்
- 2514கொடுங்கால் சிலையர் நிரைகோ
- 2515கடமா யினகள் கழித்து,தம்
- 2516நீலத் தடவரை மேல்புண்ட
- 2517கோலப் பகற்களி றொன்றுகற்
- 2518என்றும்புன் வாடை யிதுகண்
- 2519வன்காற் றறைய ஒருங்கே
- 2520கண்ணும்செந் தாமரை கையு
- 2521நியமுயர் கோலமும் பேரும்
- 2522பெருங்கேழ லார்தம் பெருங்கண்
- 2523மடநெஞ்ச மென்றும் தமதென்றும்,
- 2524திரிகின் றதுவட மாருதம்,
- 2525மெல்லிய லாக்கைக் கிருமி,
- 2526பண்டும் பலபல வீங்கிருள்
- 2527ஒண்ணுதல் மாமை ஒளிபய
- 2528மலைகொண்டு மத்தா அரவால்
- 2529அழைக்கும் கருங்கடல் வெண்திரைக்
- 2530வாரா யினமுலை யாளிவள்
- 2531வீசும் சிறகால் பறத்திர்,விண்
- 2532வண்டுக ளோ.வம்மின் நீர்ப்பூ
- 2533வியலிட முண்ட பிரானா
- 2534புலக்குண் டலப்புண்ட ரீகத்த
- 2535கழல்தலம் ஒன்றே நிலமுழு
- 2536அளப்பருந் தன்மைய ஊழியங்
- 2537முலையோ முழுமுற்றும் போந்தில,
- 2538வாசகம் செய்வது நம்பர
- 2539இறையோ இரக்கினும் ஈங்கோர்பெண்
- 2540வண்ணம் சிவந்துள வானா
- 2541இருக்கார் மொழியால் நெறியிழுக்
- 2542கற்றுப் பிணைமலர்க் கண்ணின்
- 2543உண்ணா துறங்கா துணர்வுறும்
- 2544காவியும் நீலமும் வேலும்
- 2545மலர்ந்தே யொழிலிந்தில மாலையும்
- 2546காரேற் றிருள்செகி லேற்றின்
- 2547வளைவாய்த் திருச்சக் கரத்தெங்கள்
- 2548ஊழிக ளாயுல கேழுமுண்
- 2549சூழ்க்கின்ற கங்குல் சுருங்கா
- 2550வால்வெண் ணிலவுல காரச்
- 2551தளர்ந்தும் முறிந்தும் வருதிரைப்
- 2552உலாகின்ற கெண்டை ஒளியம்பு,எம்
- 2553இடம்போய் விரிந்திவ் வுலகளந்
- 2554திங்களம் பிள்ளை புலம்பத்தன்
- 2555நலியும் நரகனை வீட்டிற்றும்,
- 2556வேதனை வெண்புரி _லனை,
- 2557சீரர சாண்டுதன் செங்கோல்
- 2558உருகின்ற கன்மங்கள் மேலான
- 2559எரிகொள்செந் நாயி றிரண்டுட
- 2560விளரிக் குரலன்றில் மென்படை
- 2561தையல்நல் லார்கள் குழாங்கள்
- 2562மாணிக்கங் கொண்டு குரங்கெறி
- 2563அடைக்கலத் தோங்கு கமலத்
- 2564புலம்பும் கனகுரல் போழ்வாய
- 2565திருமால் உருவொக்கும் மேரு,அம் மேருவில் செஞ்சுடரோன்
- 2566தீவினை கட்கரு நஞ்சினை நல்வினைக் கின்னமுதை,
- 2567தலைப்பெய்து யானுன் திருவடி சூடுந் தகைமையினால்,
- 2568சுருங்குறி வெண்ணை தொடுவுண்ட கள்வனை, வையமுற்றும்
- 2569பேணல மில்லா அரக்கர்முந் நீர பெரும்பதிவாய்,
- 2570காலைவெய் யோற்குமுன் னோட்டுக் கொடுத்தகங் குற்குறும்பர்
- 2571மைப்படி மேனியும் செந்தா மரைக்கண்ணும் வைதிகரே,
- 2572யாதானு மோராக் கையில்புக்கு,அங் காப்புண்டும் ஆப்பவிழ்ந்தும்
- 2573வணங்கும் துறைகள் பலபல ஆக்கி, மதிவிகற்பால்
- 2574எழுவதும் மீண்டே படுவதும் பட்டு,எனை யூழிகள்போய்க்
- 2576துஞ்சா முனிவரும் அல்லா தவருந் தொடரநின்ற,
அறிமுகம்
திருவிருத்தத்தின் ஒவ்வொரு பாடலும் ஒரு அறிவிப்பு: இதை இனியறிந்தேன், அதை இனியறிந்தேன். அறிவு என்பது தகவல் அல்ல; அது ஒரு சுவை. அதனால்தான் "இனிய" என்ற சொல் திரும்பத் திரும்ப வருகிறது.
நம்மாழ்வாரின் மொழி எளியது; ஆனால் ஒவ்வொரு எளிய வரியும் ஒரு பெரிய கேள்வியைத் திறக்கிறது.
Introduction
Every verse of Thiruvirutham is an announcement: this I have known as sweet, and that. Knowledge here is not information but taste, which is why the word sweet keeps returning.
Nammalvar's language is plain, but each plain line opens a large question.
சிந்தனைக்கு
அறிவு ஒரு சுவையாக மாறும்போது அது என்னவாகிறது?
To reflect on
When knowledge turns into taste, what does it become?